Crawling deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Es kriecht/kribbelt auf/unter meiner Haut
diese Wunden werden nicht heilen.
Angst ist mein Untergang/Angst ist was mich zum fallen bringt.
Verwirrung darüber, was real ist.

Etwas in mir zieht unter der Oberfläche
Verzehrend, verwirrend
Ich fürchte, dieser Mangel an Selbstbeherrschung, wird niemals enden, kontrollierend
Scheinbar schaffe ich es nicht

um mich selbst wiederzufinden.
Meine Wände rücken näher,
(Ohne ein hauch von Selbstvertrauen) (Ohne ein Gefühl von Zuversicht)
Bin ich davon überzeugt, das es zu viel Druck zum aushalten ist.
So habe ich mich schon einmal gefühlt,
so unsicher.

Es kriecht/kribbelt auf/unter meiner Haut.
Angst ist mein Untergang/Angst ist was mich zum fallen bringt.
Verwirrung darüber, was real ist.


Das endlose Unbehagen hat sich mir aufgedrängt.
Ablenkend, reagierend
Widerwillig stehe ich neben meinem Spiegelbild
Es verfolgt mich.
Wie ich es nicht zu schaffen scheine,

um mich selbst wiederzufinden.
Meine Wände rücken immer näher
(Ohne ein hauch von Selbstvertrauen) (Ohne ein Gefühl von Zuversicht)
Bin ich davon überzeugt, das es zu viel Druck zum aushalten ist.
So habe ich mich schon einmal gefühlt,
so unsicher.

Es kriecht/kribbelt auf/unter meiner Haut
diese Wunden werden nicht heilen.
Angst ist mein Untergang/Angst ist was mich zum fallen bringt.
Verwirrung darüber, was real ist.

Es kriecht/kribbelt auf/unter meiner Haut
diese Wunden werden nicht heilen.
Angst ist mein Untergang/Angst ist was mich zum fallen bringt
Verwirrung darüber, Verwirrung, was real ist.

Es gibt etwas in mir, das unter der Oberfläche zieht.
Es verzehrt mich (Verwirrung darüber, was real ist)
Ich fürchte, dieser Mangel an Selbstbeherrschung, wird niemals enden,
kontrollierend.
(Verwirrung darüber, was real ist)