The Gold and Beyond deutsche Übersetzung
von John Denver

An einem Morgen, erfüllt von kristallen glitzerndem Schnee
An einem Ort nahe dem Himmel
Am Hang eines Berges
In einem Wettlauf zur Sonne

Es ist nur eine Sache von Augenblicken
Und der Traum einer Lebenszeit ist erreicht
Da ist ein Feuer im Herzen
Und es fühlt sich an wie das Verlangen

Die Seele brennt
Verschlungen von der Flamme
Einer der Besten zu sein
Der Besten in der Welt
Ist ihr Name


Schneller zu sein, weiter zu kommen
Als irgend ein Mensch je zuvor
Mutiger und stärker zu sein
Und wahrhaftiger zu sein, und dann gar noch mehr

Alles zu sein, was du sein kannst
Und alles, wonach du dich immer gesehnt hast

Aus der Sicht eines Berges
Sind alle Menschen gleich
In den Augen aller Menschen
Sind unsere Seelen sichtbar
Im Zuge unserer Anstrengungen
Werden wir wissen, was Menschlichkeit bedeutet

Alles zu sein, was du sein kannst
Und alles, wonach du dich immer gesehnt hast

Wir kommen zusammen
Um einander von Angesicht zu Angesicht zu begegnen
Wir versammeln uns in Stille
Und singen in der Sonne
Wir versammeln uns in Frieden
Um nach dem wahren Gold zu streben, und nach noch viel mehr