Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
John Denver Quelle: unsplash

Rocky Mountain High deutsche Übersetzung
von John Denver

Rocky Mountain High Lyrics Übersetzung

Er wurde im sommer vor 27 Jahren geboren.
Kam heim an einen Ort, an dem er niemals vorher war.
Er ließ das Gestern hinter sich; man könnte sagen, er wurde noch einmal geboren. Man könnte sagen, er fand einen Schlüssel, der auf jede Tür passt.

Als er das erste Mal in die Berge kam, spielte sich sein Leben noch ganz woanders ab, udn zwar Auf der Straße, ein Lied auf den Lippen.
Aber die Saiten sind gerissen und es stört ihn nicht.
Alles verändert sich immer schnell und hält nicht lange an.

Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado
Ich sah Feuer vom Himmel regnen.
Der Schatten des sternenscheins
Ist weicher als ein Wiegenlied.
Die Höhen der Rocky Mountains
Die Höhen der Rocky Mountains

Er erklomm kathedralenartige Berge und
Sah Silberwolken unter sich.
Er sah alles, soweit das Auge reicht.
Und man erzählt sich, dass er einmal den Verstand verlor.
Er versuchte, die Sonne zu berühren
Und er verlor einen Freund, aber bewahrte seine Erinnerung.


Nun wandert er in stiller Einsamkeit
Durch die Wälder und entlang der Ströme.
Er sucht Gnade in jedem seiner Schritte. Was er sieht, das verinnerlicht er; denn er versucht die Ruhe eines klaren blauen Bergsees zu verstehen.

Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado
Ich sah Feuer vom Himmel regnen.
Du sprichst zu Gott und lauschst seiner unerwarteten Antwort.
Die Höhen der Rocky Mountains
Die Höhen der Rocky Mountains

Sein Leben ist nun voller Wunder und doch kennt sein Herz noch eine Angst Vor einer einfachen Sache, die er nicht begreifen kann.
Warum versuchen sie die Berge niederzureißen, Damit sich noch ein Paar mehr Menschen dort ansiedeln und noch mehr Narben über das Land bringen.

Und die Höhen der Rocky Mountains in Colorado
Ich sah Feuer vom Himmel regnen.
Er weiß, dass er ein ärmerer Mann wäre, wenn er nie einen Adler hätte fliegen sehen.

Die Höhen der Rocky Mountains
Es sind die Höhen der Rocky Mountains
Ich sah Feuer vom Himmel regnen.
Freunde versammeln sich um das Lagerfeuer und jeder fühlt sich großartig.
Die Höhen der Rocky Mountains
Die Höhen der Rocky Mountains
Die Höhen der Rocky Mountains
Die Höhen der Rocky Mountains

zuletzt bearbeitet von Kornelia (Bahargul1503) am 25. Oktober 2018, 9:30

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?