Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
John Denver Quelle: unsplash

Perhaps Love deutsche Übersetzung
von John Denver

Perhaps Love Lyrics Übersetzung

Vielleicht ist Liebe wie ein Platz, um sich zu erholen, ein Schutz vor dem Unwetter.
Sie existiert, um dich zu trösten; sie ist da, um dich zu wärmen.
Und in den stürmischen Zeiten, wenn du oft alleine bist,
wird dir die Erinnerung an die Liebe ein Gefühl von Heimat geben.

Vielleicht ist die Liebe wie ein Fenster, vielleicht eine offene Tür.
Sie lädt dich ein näher zu kommen, sie will dir MEHR zeigen.
Und sogar, wenn du dich selber verlierst und du nicht mehr weiter weißt -
die Erinnerung an die Liebe hilft dir, den Überblick zu bewahren.


Liebe kann für den einen wie eine Wolke sein, für den anderen so stark wie Stahl,
für den einen ein Weg, um zu leben, für den anderen eine Art zu fühlen.
Und einige meinen, Liebe ist ein Festhalten, andere wiederum ein Loslassen.
Einige sagen, dass Liebe irgendetwas ist, die anderen meinen, dass sie es nicht wissen.

Vielleicht ist Liebe wie ein Ozean, voll von Konflikten, voll von Schmerz,
wie ein Feuer, wenn es draußen kalt ist, Blitz und Donner, wenn es regnet.
Wenn ich für immer leben könnte und alle meine Träume in Erfüllung gingen -
meine Erinnerung an LIEBE wird eine Erinnerung an DICH sein.

Liebe kann für den einen wie eine Wolke sein, für den anderen so stark wie Stahl,
für den einen ein Weg, um zu leben, für den anderen eine Art zu fühlen.
Und einige meinen, Liebe ist ein Festhalten, andere meinen ein Loslassen.
Einige sagen, dass Liebe irgendetwas ist, die anderen meinen, dass sie es nicht wissen.

zuletzt bearbeitet von Marianne (Tabitha55) am 18. Dezember 2014, 16:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?