Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
John Denver Quelle: unsplash

Country Roads deutsche Übersetzung
von John Denver

Country Roads Lyrics Übersetzung

Fast der Himmel, West Virginia
Blue Ridge Berge, Shenandoah Fluss
Das Leben dort ist alt, älter als die Bäume
Jünger als die Berge, wehend wie eine Brise

Landstraßen, bringt mich Heim
Zu dem Platz an den ich gehöre
West Virginia
Mutter der Berge, bringt mich Heim
Landstraßen

Alle meine Erinnerungen sammeln sich um sie (die Berge)
Die Bergmanns Frau, blaues (klares) Wasser ist ihr fremd
Dunkel und staubig in den Himmel gemalt (die Stadt)
Unbestimmbarer Geschmack von schwarz gebranntem, eine Träne in meinem Auge


Landstraßen, bringt mich Heim
Zu dem Platz an den ich gehöre
West Virginia
Mutter der Berge, bringt mich Heim
Landstraßen

Ich höre ihre Stimme wenn sie mich in der Morgenstunde ruft
Das Radio erinnert mich an mein weit entferntes zuhause
Die Straße entlangfahrend bekomme ich ein Gefühl
Das ich gestern hätte zuhause sein sollen, gestern

Landstraßen, bringt mich Heim
Zu dem Platz an den ich gehöre
West Virginia
Mutter der Berge, bringt mich Heim
Landstraßen

Landstraßen, bringt mich Heim
Zu dem Platz an den ich gehöre
West Virginia
Mutter der Berge, bringt mich Heim
Landstraßen

Bringt mich Heim jetzt Landstraßen
Bringt mich Heim jetzt Landstraßen

zuletzt bearbeitet von Gene (Primelpresse) am 20. August 2017, 2:08

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?