Shipmates and Cheyenne deutsche Übersetzung
von John Denver

Schiffsoffiziere und Cheyenne-Indianer, Regentropfen und Wehklagen
Gehen in den Träumen eines alten, alten Mannes um
Kerzen und Kirchenglocken, Lachen und Lebewohls
Drehen sich in seinen Gedanken wie ein Wind

Hengste und Schneestürme, Autoreifen und Eidechsen
Treiben in den Wiesen der Zeit umher
Ohne Gefühl für Vorwärtskommen, für Alter oder Richtung
Kein Meter, keine Gestalt, kein Sinn


Ich halte mir eine
Nur eine aufgehende Sonne fest
Lange nachdem das Tageslicht gewichen ist
Ich halte mir eine
Noch eine aufgehende Sonne fest
Bis Tageslicht und Dunkelheit für mich zu Ende sind

Königreiche und Geschirrschränke, Verlierer und Liebende
Und Abende des Brombeerweins
Die Tage gezählt, die Erinnerung an Hände
Und an Küsse und Geflüster und Seufzer

Ich halte mir eine
Nur eine aufgehende Sonne fest
Bis lange nachdem das Tageslicht gewichen ist
Ich halte mir eine
Noch eine aufgehende Sonne fest
Bis Tageslicht und Dunkelheit für mich zu Ende sind


Ich halte mir eine
Eine aufgehende Sonne fest
Noch eine aufgehende Sonne
Bis Tageslicht und Dunkelheit für mich zu Ende sind