Relatively Speaking deutsche Übersetzung
von John Denver

Relativ gesprochen
Machst du mich zu dem , was ich bin
Ich brauche dich genauso, wie das Meer das Land braucht
Ich brauche dich, wie der Sonnenschein die Schatten und die Nacht braucht
Ich brauche dich so, wie die Liebe den ungezähmten verletzenden Streit braucht

Relativ gesprochen
Bin ich nichts ohne dich
Du bist dort, wo ich vorher war, du bist dort, wo ich hingehe
Du lebst meine Träume aus und stehst für alle meine Ängste
Du erweckst mein Lachen, du setzt jede Träne frei

Die Reichen brauchen die Armen
Die Blinden brauchen die Sehenden
Sünder brauchen die, die reinen Herzens sind
Die Schwarzen brauchen die Weißen


Relativ gesprochen
Hält der Gegensatz alles in Gang
Alles was man tut, ist mit dem Fluss verwoben
Stars und Verlierer, Könige und Narren gehen und tanzen Hand in Hand
Relativ gesprochen
Machst du mich zu dem, was ich bin

Die Kranken brauchen die Gesunden
Die Lebenden brauchen die Toten
Der Himmel braucht seine Hölle, wie du weißt
Und die Liebe braucht einsame Betten

Relativ gesprochen
Hält der Gegensatz alles in Gang
Alles was man tut, ist mit dem Fluss verwoben
Stars und Verlierer, Könige und Narren gehen und tanzen Hand in Hand
Relativ gesprochen
Machst du mich zu dem, was ich bin
Was ich bin