Falling Out of Love deutsche Übersetzung
von John Denver

So ist es, wenn man aus dem Himmel der Liebe fällt
So ist es, wenn man seinen allerbesten Freund verliert
So fühlt es sich an, wenn alles vorbei ist
So ist es nun mal, wenn wahre Liebe endet

Zu allererst merkt man, es ist niemand zum Reden da
Und wenn doch, dann scheinen sie einfach nichts zu hören
Worte scheinen irgendwie kaum Gewicht zu haben
Sie können nicht den Schmerz beschreiben
Sie können nicht die Ängste erklären

Dann werden die Nächte kälter und schwer zu durchleben
Und trotzdem hasst man es, den Morgen nahen zu sehen
Was morgen sein wird, das interessiert irgendwie nicht mehr viel
Die Zukunft hält kein Versprechen bereit
Das Leben ist schon vorüber

So ist es, wenn man aus dem Himmel der Liebe fällt
So ist es, wenn man seinen allerbesten Freund verliert
So fühlt es sich an, wenn alles vorbei ist
So ist es nun mal, wenn wahre Liebe endet


Dann stellst du fest, dass dein Herz nicht mehr flattert
Du siehst die Dinge nicht mehr durch Augen der Verliebtheit
Was kann man sehen, wenn die Welt ringsumher zusammenbricht
Man kann es schlichtweg nicht glauben
Und doch kommt es nicht überraschend

So ist es, wenn man aus dem Himmel der Liebe fällt
So ist es, wenn man seinen allerbesten Freund verliert
So fühlt es sich an, wenn alles vorbei ist
So ist es nun mal, wenn wahre Liebe endet

Worin liegt der Sinn des Scheiterns
Es ist ein so unglaublicher Verlust
Es sind all die Dinge, die man niemals tun wird
Und all die Träume, die sich niemals erfüllen werden

So ist es, wenn man aus dem Himmel der Liebe fällt
So ist es, wenn man seinen allerbesten Freund verliert
So fühlt es sich an, wenn alles vorbei ist
So ist es nun mal, wenn wahre Liebe endet
Oh, so ist es nun mal, wenn wahre Liebe endet
Ich glaube nicht, dass wahre Liebe jemals endet