Falling Leaves (The Refugees) deutsche Übersetzung
von John Denver

Danke für diesen kostbaren Tag
Diese Geschenke, die du mir gibst
Mein Herz ist so voller Liebe zu dir
Singt Lobpreis auf alles, was ich sehe
Oh singt für jedes Kind einer Mutter
Für jede Kindheitsträne
Oh singt für alle Sterne in der Höhe
Für den Frieden jenseits aller Ängste


Dies ist für die Flüchtlinge
Für die Menschen, die kein Zuhause haben
Ein Boot draußen auf dem Meer
Einsamkeit auf den Straßen der Stadt
Sind sie nicht alle das geliebte Kind einer Mutter
Sind sie nicht du und ich
Sind wir diejenigen, die diese Schmach tragen müssen
Und sie dieses Opfer

Oder sind sie so wie fallende Blätter
Die sich preisgeben müssen
Von Staub zu Staub, von der Aussaat bis zum Abmähen
Und zu einem nächsten Tag
Hätte ich einen Wunsch auf Erden frei
Bei allem, was ich mir nur erdenken könnte
Dann wäre mein Wunsch, einen neuen Frühling zu erleben
Und die fallenden Blätter zu segnen


Danke für diesen kostbaren Tag
Diese Geschenke, die du mir gibst
Mein Herz ist so voller Liebe zu dir
Singt Lobpreis auf alles, was ich sehe
Oh singt für jedes Kind einer Mutter
Für jede Kindheitsträne
Oh singt für alle Sterne in der Höhe
Den Frieden jenseits aller Ängste