African Sunrise deutsche Übersetzung
von John Denver

Sonnenaufgang von Afrika, leuchte auf einen ganz neuen Tag
Sonnenaufgang von Afrika, zeige uns einen ganz neuen Tag
Schenk uns einen ganz neuen Morgen
Zeige uns, wie wir für immer auf eigenen Beinen stehen können
Sonnenaufgang von Afrika, lächle auf meine afrikanische Heimat

In dieser Stunde leiser Besinnlichkeit
Strahlt die Stille der Morgendämmerung Ruhe auf mein Gemüt aus
Ich schaue mit tiefempfundener Begeisterung in den Tag
Das Licht ist sowohl Verheißung als auch Zeichen

In der Dunkelheit haben wir den Sohn unserer Schwester verloren
Wenngleich die Schönheit seines Wesens hier verweilt
Er war ein Kind der Liebe, ein Kind des Lachens
Wer könnte nicht verstehen, wie es mir ergeht


Nicht die Sonne ist es, die die Jahreszeiten schenkt
Nicht die Sonne ist es, die den Regen bringt
Staub würgt in unseren Kehlen, doch wir singen noch
Der Regen wird unser Lied nicht zum Schweigen bringen

Ums ganze Dorf herum konnte ich die Hähne krähen hören
Es gab eine Zeit, da war es wie Musik in meinen Ohren
Jetzt ist alles, was ich höre, der Klang von Babys, die vor Hunger schreien
Ich bete um Regen, der ihnen die Tränen fortwischt

Sonnenaufgang von Afrika, Licht eines ganz neuen Tages
Sonnenaufgang von Afrika, Licht eines ganz neuen Weges
Mit jemandem, der unser Bruder sein wird
Und jemandem, der uns zur Seite steht und uns lehrt zu verstehen

Sonnenaufgang von Afrika, lächle auf meine afrikanische Heimat
Sonnenaufgang von Afrika
Sonnenaufgang von Afrika