Songtexte.com Drucklogo
James Blunt Songtexte
Quelle: Amazon

Same Mistake deutsche Übersetzung
von James Blunt

Same Mistake Lyrics Übersetzung

Nun, Ich lag in meinem Bett und bemerkte, wie die Erde sich drehte
Wieder einmal kann ich nicht schlafen.
Gehe zur Tür hinaus und die Straße hoch.
Schaue auf die Sterne unter meinen Füßen. (Regen)
Erinnere zurück mich an Gutes, das ich vermasselt habe
Also, hier gehe ich.

Hallo, hallo.

Es gibt keinen Ort an den ich nicht gehen kann.
Meine Gedanken sind düster, aber
Mein Herz ist schwer, merkt man mir das an?
Ich komme vom Weg ab, der mich verliert.
Also, hier bin ich nun

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Und so schicke ich ein paar Männer in den Kampf.
Und einer kommt mitten in der Nacht zurück.
Er sagt, er hätte meinen Feind gesehen,
Er sagt, er sähe genauso aus wie ich.
Also machte ich mich auf, mich selbst zu verletzen.
Und hier bin ich nun


Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Ich fordere keine zweite Chance.
Ich schreie aus vollem Halse.
Gib mir einen Grund, aber gib mir keine Wahl.
Denn ich werde nur den selben Fehler wieder tun.

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Und vielleicht werden wir uns eines Tages treffen.
Und vielleicht sprechen und nicht nur reden.
Glaube nicht die Versprechen, denn
Es gibt keine Versprechen die ich halte.
Und mein Spiegelbild beunruhigt mich.
Also, hier bin ich nun

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Ich fordere keine zweite Chance.
Ich schreie aus vollem Halse.
Gib mir einen Grund, aber gib mir keine Wahl.
Denn ich werde nun den selben Fehler wieder tun.

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Ich lag in meinem Bett und bemerkte, wie die Erde sich drehte.

Wieder einmal kann ich nicht schlafen.

Gehe zur Tür hinaus und die Straße hoch.

Schaue auf die Sterne unter meinen Füßen. (Regen)

Schaue auf die Sterne, sie stürzen ab.

Und ich frage mich, wo ich falsch abgebogen bin.

zuletzt bearbeitet von Johannes (JoBergfreund) am 14. September 2019, 16:22

Übersetzung kommentieren

BlackRose

Genialer Titel ,James Blunt in Bestform. Ueberetzung allerdings holprig und sehr bescheiden.

Chris

einfach genial das Lied

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK