Songtexte.com Drucklogo
James Blunt Songtexte
Quelle: Amazon

Stay the Night deutsche Übersetzung
von James Blunt

Stay the Night Lyrics Übersetzung

Es ist 72 Grad … Regenwahrscheinlichkeit … gleich null.
Alles in allem bis jetzt: Ein perfekter Tag.

Wir sind total aufgedreht … der Welt entrückt, hier in Kalifornien.
Haben uns den Sonnenuntergang vom Auto aus angesehen und ihn bis zum letzten kleinen Strahl in uns aufgesogen.
Und als es dann dunkel war, hat es zwischen uns irgendwie gefunkt … (ja)

Und wenn das wirklich was Ernstes werden sollte, dann ist das wertvoller als Gold.
Wir strahlen beide um die Wette und ich will …(dich), …ich will, dass du weißt,
es wird bald Morgen, unsere Freunde sind schon alle weg,
es gibt nichts, wo wir noch hin könnten und ich hoffe, du bleibst heute Nacht (hier).


Wir haben "Billie Jean" gesungen,
unseren Wodka haben wir mit Kaffee gemixt,
ein paar Leute, die vorbeikamen haben uns neugierig beobachtet
und obwohl du ja selbst ein bisschen durch den Wind bist,
bringst du jetzt auch mich total durcheinander, wirklich!
Ja, und ich denke, gleich werde ich so etwas sagen wie, dass ich jetzt noch nicht ‘Gute Nacht‘ sagen möchte,
weil ich sonst kein anderes ruhiges Plätzchen hier kenne, wo wir uns ein bisschen näher kennerlernen könnten.
Es gibt ja auch keinen Grund zur Eile und außerdem bin ich ein geduldiger Mann, wie du sicherlich schon bemerkt hast.

Und wenn das wirklich was Ernstes werden sollte, dann ist das wertvoller als Gold.
Wir strahlen beide um die Wette und ich will …(dich), …ich will, dass du weißt,
es wird bald Morgen, unsere Freunde sind schon alle weg,
es gibt nichts, wo wir noch hin könnten und ich hoffe, du bleibst heute Nacht (hier).

So wie es in dem Song hier im Radio heißt:
Komm, lass uns zusammenkuscheln, hier in meinem kleinen (Einzel)bett.
Aber da gibt’s auch noch ein anderes Lied, das ich nicht mehr aus dem Kopf bekomme, und das geht so:

Wenn das hier was Ernstes wird, dann ist das wertvoller ist als Gold.
Wir strahlen beide im die Wette und ich will (dich), ich will, dass du weißt,
es wird bald Morgen, unsere Freunde sind schon alle weg,
es gibt nichts, wo wir noch hin könnten und ich hoffe, du bleibst die Nacht hier.
Und wenn das wirklich was Ernstes werden sollte, dann ist das wertvoller als Gold.
Wir strahlen beide um die Wette und ich will …(dich), …ich will, dass du weißt,
es wird bald Morgen, unsere Freunde sind schon alle weg,
es gibt nichts, wo wir noch hin könnten und ich hoffe, du bleibst heute Nacht (hier).

zuletzt bearbeitet von johanna (lalalajoki) am 17. März 2019, 15:43

Übersetzung kommentieren

barbenheim

james blunt

Auch blub

Ich glaub aber nicht das er sein vodka mit kaffee mischt... wohl eher mit energy,.. singen tut er jedenfalls "caffeine" was koffein heißt ;-)

blubldibub

James Blunt singt von 72°Fahrenheit (USA)....
Wie Dssssssss schon geschrieben hat, sind das umgerechnet 22,2°Celsius.

Dssssssss

72 degrees sind umgerechnet 22°C (Grad Celsius) also stimmt das in dem Text so.

dnaaw

72 grad und net 22 gard, eine mit der pfanne
james blunt is einfach hamma geil

Daniela

72 grad

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK