Songtexte.com Drucklogo

Tears and Rain deutsche Übersetzung
von James Blunt

Tears and Rain Lyrics Übersetzung

Ich wünsche so, ich könnte meine Seele aufgeben,
Die Klamotten aufgeben, die meine Haut werden,
Den Lügner sehen, der in meiner Armut brennt
Ich wünsche so, ich hätte Dunkelheit der Kälte vorgezogen,
Ich wünsche so, ich hätte es laut ausgeschrien
Stattdessen habe ich keinen Sinn gefunden.

Ich glaube, es ist Zeit; ich renne weit, weit weg, finde Trost in meinem Schmerz
Alle Freuden das selbe, sie treiben mich nur von meinen Sorgen weg
Sie verbergen meine wirkliche Gestalt, wie Dorian Gray
Ich habe gehört, was sie sagen, aber ich bin nicht hier, um mich zu sorgen
Es sind mehr als nur Worte, es sind nur Tränen und Regen.


Ich wünsche so, ich könnte durch die Türen in meinen Gedanken gehen
Die Erinnerung dicht in meiner Hand halten
Helf mir, die Jahre zu verstehen
Ich wünsche so, ich könnte zwischen Himmel und Hölle unterscheiden
Ich wünsche so, ich würde meine Seele retten
Ich bin so starr vor Angst.

Ich glaube, es ist Zeit; ich renne weit, weit weg, finde Trost in meinem Schmerz
Alle Freuden das selbe, sie treiben mich nur von meinen Sorgen weg
Sie verbergen meine wirkliche Gestalt, wie Dorian Gray
Ich habe gehört, was sie sagen, aber ich bin nicht hier, um mich zu sorgen
Es sind mehr als nur Worte, es sind nur Tränen und Regen.

Tränen und Regen
Tränen und Regen

Weit, weit weg, finde Trost in meinem Schmerz
Alle Freuden das selbe, sie treiben mich nur von meinen Sorgen weg
Es sind mehr als nur Worte, es sind nur Tränen und Regen.

zuletzt bearbeitet von Katharina (katha13) am 8. August 2009, 19:11

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Inuitalia

Gute Übersetzung, aber es heßt ''Hilf mir, ...'' D: Sorry, aber Imperativ mit i hehehehe :D