Songtexte.com Drucklogo
James Blunt
James Blunt Quelle: Atlantic Records

You're Beautiful deutsche Übersetzung
von James Blunt

You're Beautiful Lyrics Übersetzung

Mein Leben ist wunderbar
Meine Liebe rein
Ich sah einen Engel
Dessen bin ich mir sicher
Sie lächelte mir in der U-Bahn zu
Ein anderer Mann war bei ihr
Aber deswegen habe ich keine schlaflosen Nächte
Denn ich habe einen Plan


Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Du bist wunderschön, das stimmt
Ich sah dein Gesicht in der Menge
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich werde nie mit dir zusammen sein

Ja, sie fiel mir auf
Als ich vorüber ging
Sie sah an meinem Gesicht
In welcher Hochstimmung ich war
Und ich glaube nicht, daß ich sie wiedersehen werde
Aber wir hatten diesen einen gemeinsamen Augenblick, der für immer in unserer Erinnerung bleiben wird

(Chorus)


Du bist wunderschön, du bist wunderschön
Du bist wunderschön, das stimmt
Irgendwo lächelt gerade ein Engel
Der sich gedacht hat, wir beide wären ein tolles Paar
Aber es wird Zeit, sich der Realität zu stellen:
Ich werde nie mit dir zusammen sein

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 6. August 2014, 13:04

Übersetzung kommentieren

Zahra

Ich liebe dieses Lied und ich höre es immer noch im Jahr 2021

Sarah

Das lied is so schön und die übersetzung is voll niedlich. Nur doof das es mir als mädchen grade genauso geht mit einem jungen.

Gerne :)

Weber

Sehr schöne und rührende Übersetzung.
Danke..

Troian

Liebe das Lied!

Jetzt mal nen Tick weniger frei übersetzt.

Pazriel

Also der Text wurde inhaltlich ja fast vergewaltigt.

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?