1973 deutsche Übersetzung
von James Blunt

Simona,
du wirst älter
und deine Reise hat sich in deine
Haut eingegraben.

Simona,
ich wünschte, ich hätte gewusst,
dass das,
was so stark zu sein schien,
aus und vorbei ist.


Ich hab dich jeden Samstagabend angerufen
und wir sind zusammen ausgegangen
bis zum Morgengrauen
und wir sangen „Here we go again“.
Auch wenn die Zeit vergeht,
werde ich immer mit dir
in einem Club sein,
1973 und „Here we go again“ singen.

Simona,
ich wünschte, ich wäre nüchtern
dann könnte ich jetzt klar sehen,
dass es nicht mehr regnet.

Simona,
ich glaub es ist vorbei.
Meine Erinnerung spielt unsere Melodie,
immer wieder das alte Lied

Auch wenn die Zeit vergeht,
werde ich immer in Gedanken mit dir zusammen
in einem Club sein....
.... damals 1973