I Told You deutsche Übersetzung
von James Blunt

Ich habe übers ganze Gesicht gestrahlt, aber es war nur vorgetäuscht
jede einzelne Sekunde hat es mir das Herz zerrissen.
Ich habe gesagt, dass es mir nichts ausmacht, aber ich spürte den Schmerz mit jeder Faser meines Körpers.
Die Panik in meinem Herzen ist schwer auszuhalten
das ist so eine Sache die dir niemand beibringt.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich je alleine lassen müsste

Kleiner, pass auf dein Herz auf
jeden Tag den ich nicht bei dir bin
wenn du jemals Angst im Dunklen hast
erinnere dich, ich habe es dir gesagt
Liebling, ich werde nie weit weg sein
wohin du auch gehst, was immer du tust
Kleiner, ich war von Anfang an da
erinnere dich, ich habe es dir gesagt


Ehrlich, es tut zu sehr weh dies zu sagen
deshalb schreibe ich es auf und du kannst es aufbewahren
Und es lesen wenn ich nicht da bin es dir selbst zu sagen, ja
Genieße jeden Moment, denn sie vergehen zu schnell
Das Feuerwerk strahlt hell weil es nicht lange andauert
aber versprich mir, dass du deinen eigenen Weg gehst und nicht den eines Anderen

Kleiner, pass auf dein Herz auf
jeden Tag den ich nicht bei dir bin
wenn du jemals Angst im Dunklen hast
erinnere dich, ich habe es dir gesagt
Liebling, ich werde nie weit weg sein
wohin du auch gehst, was immer du tust
Kleiner, ich war von Anfang an da
erinnere dich, ich habe es dir gesagt

Wenn du dir den Kopf anstößt
und dich dann an nichts mehr erinnerst
Liebling, dann werde ich da sein
erinnere dich, ich habe es dir gesagt
Von deiner unbeschwerten Kindheit bis zu deinem Hochzeitstag
Selbst wenn die Bilder verblassen
Erinnere dich, ich habe es dir gesagt


Kleiner, pass auf dein Herz auf
jeden Tag den ich nicht bei dir bin
wenn du jemals Angst im Dunklen hast
erinnere dich, ich habe es dir gesagt
Liebling, ich werde nie weit weg sein
wohin du auch gehst, was immer du tust
Kleiner, ich war von Anfang an da
erinnere dich, ich habe es dir gesagt

Also Kleiner, pass auf dein Herz auf
jeden Tag den ich nicht bei dir bin
wenn du jemals Angst im Dunklen hast
erinnere dich, ich habe es dir gesagt
Liebling, ich werde nie weit weg sein
wohin du auch gehst, was immer du tust
Kleiner, ich war von Anfang an da
erinnere dich, ich habe es dir gesagt