Happier (demo) deutsche Übersetzung
von James Blunt

Wo hat es angefangen? Wie haben wir versagt?
War es, weil wenn du Liebe erfährst du niemals loslässt?
Wo finden wir die Sonne und den Mond?
Gibt es einen Zeitpunkt wo du erkennst dass du es nicht alleine schaffst?
Das ist die Bedeutung von Rot, Gold und Grün

Du und ich
Lachend an Sonntagen
deinem Körper so nah
Und es fällt schwer
deinen Blick zu sehen
wenn ich dir sage dass ich
dich verlassen muss
Am Morgen lässt du es mich bedauern
Jede Sekunde fort
war zu schwer zu ertragen
war zu viel, ja, du und ich
wir waren mal
glücklicher


Zurück zum Beginn, hier im Dunklen
Mit Traurigkeit beobachtend wie diese zwei Äste auseinander wachsen
Du warst alles (für mich) vom Tag an als ich dich traf
Niemand ging mir so unter die Hat wie ich dich gelassen habe
Und solltest du fragen, in deinen Armen ist es wo ich sein möchte

Du und ich
Lachend an Sonntagen
deinem Körper so nah
Und es fällt schwer
deinen Blick zu sehen
wenn ich dir sage dass ich
dich verlassen muss
Am Morgen lässt du es mich bedauern
Jede Sekunde fort
war zu schwer zu ertragen
war zu viel, ja, du und ich
wir waren mal
glücklicher

Zeit vergeht schnell und du musst es gut überstehen
Menschen geht es schlechter und Menschen geht es besser
Oh, oh, oh, ja
Manche gehen vor und ich kann nicht eifersüchtig sein
Menschen werden verletzt und Menschen bereuen es
Das ist die Bedeutung von Rot, Gold und Grün


Du und ich
Lachend an Sonntagen
deinem Körper so nah
Und es fällt schwer
deinen Blick zu sehen
wenn ich dir sage dass ich
dich verlassen muss
Am Morgen lässt du es mich bedauern
Jede Sekunde fort
war zu schwer zu ertragen
war zu viel, ja, du und ich
wir waren mal
glücklicher