Saturday Night's Alright (For Fighting) deutsche Übersetzung
von Elton John

Es wird spät, hast du meine Freunde gesehen
Mama, sag mir wenn die Jungs hier sind
Es ist sieben Uhr und ich will rocken
Will einen Bauch voll Bier

Mein Vater ist betrunkener als ein Fass voller Affen
Und meiner Mutter ist alles egal
Meine Schwester sieht gut aus in ihren Hosenträgern und Stiefeln
Und einer Handvoll Schmiere in ihren Haaren


Gebt uns nichts von eurem Ärger
Wir haben genug von eurer Disziplin
Samstag Abend ist der richtige Zeitpunkt zum kämpfen
Peppen wir ihn mit etwas Action auf

Wir schmieren uns die eine Diesellock
Werden diesen Tanz erhellen
Weil Samstag Abend ist der Abend den ich mag
Samstag Abend ist genau richtig, genau richtig, genau richtig

Gut, hier ist es heute ziemlich eng
Ich suche nach eine Frau, die mir passt
Ich muss wohl den einen oder anderen Muskel spielen lassen um zu bekommen was ich brauche
Ich muss wohl den einen oder anderen Drink nehmen und schreien "Sie gehört zu mir"


Ein paar der Geräusche die ich wirklich mag
sind die Geräusche eines Klappmessers und eines Motorrades
Ich ein jugendliches Produkt der Arbeiterklasse
Dessen bester Freund am Boden eines Glases treibt.