Songtexte.com Drucklogo
Elton John
Elton John Quelle: Universal Music/©Joseph Guay

Candle in the Wind 1997 deutsche Übersetzung
von Elton John

Candle in the Wind 1997 Lyrics Übersetzung

1) Lebewohl, du Rose England
Mögest du ewig in unseren Herzen wachsen
Du warst die Gnade, die an Ort und Stelle war
Dort wo Leben zerissen wurden
Du riefst unserem Land zu
Und du flüstertest zu jenen mit Schmerzen
Jetzt gehörst du dem Himmel
Und die Sterne rufen deinen Namen

2) Und es scheint mir, als ob du lebtest
Wie eine Kerze im Wind
Du verblasstest nie beim Sonnenuntergang
Und dann wenn der Regen einsetzte.
Deine Fußspuren werden immer hierbleiben
Entlang der grünsten Berge Englands
Deine Kerze verlöschte schon lange
Bevor deine Legende es je tun wird


3) Wir verloren deinen Liebreiz
Diese leeren Tage ohne dein Lächeln.
Wir werden diese Fackel immer tragen
Zu Ehren dieses Goldkindes unserer Nation
Und obwohl wir es versuchen
Bringt uns die Wahrheit zum Weinen
All unsere Worte können nicht ausdrücken
Welche Freude du uns während der Jahre brachtest

(Refrain Vers 1)

4) Lebewohl, du Rose Englands
Mögest du ewig in unseren Herzen wachsen
Du warst die Gnade, die an Ort und Stelle war
Wo Leben zerrissen wurden
Lebewohl. du Rose Englands
Von einem Land, das verloren ist ohne deine Seele
Das die Flügel deines Mitgefühls vermissen wird
Mehr als du je glauben magst

(Refrain Vers 2)

Deine Fußspuen werden immer hierbleiben
Entlang der grünsten Berge Englands
Dein Kerze verlöschte schon lange
Bevor deine Legende es je tun wird

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 2. September 2022, 23:08

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Heidi Mohneke

Bei folgender Zeile:
"Und selbst wenn wir es versuchen die Wahrheit bringt und zum Weinen"
muss es da nicht heißen : bríngt UNS zum Weinen?

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?