Circle of Life deutsche Übersetzung
von Elton John

Vom Tag unserer Geburt an
Wenn wir blinzelnd hinaus ins Sonnenlicht treten
Gibt es mehr zu sehen, als man je sehen kann
Mehr zu tun, als man je tun kann.

Manche sagen "fressen oder gefressen werden"
Manche sagen "leben und leben lassen"
Aber alle sind sich einig, wenn sie sich der donnernden Herde anschließen
Du solltest niemals mehr nehmen, als du gibst.
Im Kreislauf des Lebens


Es ist ein Glücksrad
Es ist ein Sprung ins Ungewisse
Es ist das Band der Hoffnung
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem Pfad, der sich vor uns ausrollt
Im Kreislauf, im Kreislauf des Lebens.

Einige von uns bleiben auf der Strecke
Und einige von uns steigen auf zu den Sternen
Und einige von uns kommen leicht mit allen Problemen klar
Und einige müssen mit den Narben leben.

Es gibt hier zu viel, um alles zu erfassen
Mehr zu finden, als jemals gefunden werden könnte
Aber die Sonne steht oben am saphirblauen Himmel
Hält Groß und Klein auf der endlosen Runde
Im Kreislauf des Lebens

(Chorus)