Songtexte.com Drucklogo

Don't Let The Sun Go Down On Me deutsche Übersetzung
von Elton John

Don't Let The Sun Go Down On Me Lyrics Übersetzung

LASS DIE SONNE NICHT AUF MICH HERABFALLEN

1. Ich kann deine Dunkelheit nicht mehr erhellen.
Alle meine Bilder scheinen zu Schwarz-Weiß zu verblassen.
Ich werde zunehmend müder und die Zeit steht für mich still,
erfroren hier auf der Leiter meines Lebens.

2. Es ist viel zu spät, um mich vor dem Fallen zu bewahren.
Ich ergriff die Chance und änderte deinen Lebensstil.
Aber du hast falsch verstanden, was ich meinte wenn ich dich traf.
Schlossest die Tür und verließt mich, geblendet vom Licht.


Refrain: Lass die Sonne nicht auf mich herabfallen!
Obwohl ich mich selbst suche, sehe ich immer jemanden anderes.
Ich gestatte nur einem Bruchteil deines Lebens, frei zu sein.
Weil alles zu verlieren so ist, als ob die Sonne auf mich herabfiele.

3. Oh, ich kann die romantische Ebene nicht finden.
Aber schau mich noch einmal und sieh wie ich fühle.
Verwirf mich nicht, weil du denkst ich könne dir schaden
Aber diese Wunden, die ich habe brauchen Liebe, die hilft sie zu heilen.

Refrain: Lass die Sonne nicht auf mich herabfallen!
Obwohl ich mich selbst suche, ist es immer jemand anderes den ich sehe.
Ich gestatte nur einem Bruchteil deines Lebens, frei zu sein.
Weil das Verlieren von allem so ist, als ob die Sonne auf mich herabfiele.

Refrain: Lass die Sonne nicht auf mich herabfallen!
Obwohl ich mich selbst suche, sehe ich immer jemanden anderes.
Ich gestatte nur einem Bruchteil deines Lebens, frei zu sein.
Weil alles zu verlieren so ist, als ob die Sonne auf mich herabfiele.

zuletzt bearbeitet von Mychaela (Mychaela_G) am 14. März 2017, 13:26

Übersetzung kommentieren

morris64

Lass die Sonne nicht über mir untergehen wäre wohl
die richtige Übersetzung

GregMan

Echt schlecht diese Übersetzung...

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?