Where Are We Now? deutsche Übersetzung
von David Bowie

Musste den Zug bekommen
Ab Potsdamer Platz
Du wusstest nie, dass
Dass ich das tun könnte
Nur den Tod zu Fuß zurücklegend [1]

Im Dschungel sitzend
In der Nürnberger Straße
Ein Mann, verloren in der Zeit
Nahe des KaDeWes
Nur den Tod zu Fuß zurücklegend

Wo sind wir jetzt?
Wo sind wir jetzt?
Der Augenblick, den du kennst
Du kennst
Du kennst


20.000 Leute
Überqueren die Bösebrücke
Die Daumen sind gedrückt
-nur für den Fall
Den Tod zurücklegend

Wo sind wir jetzt?
Wo sind wir jetzt?
Der Augenblick, den du kennst
Du kennst
Du kennst

So lange es Sonne gibt
So lange es Sonne gibt
So lange es Regen gibt
So lange es Regen gibt
So lange es Feuer [2] gibt
So lange es Feuer gibt

So lange es mich gibt,
So lange es dich gibt.

★
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] wahrscheinlich wird der Tod lediglich als Strecke/Streckenabschnitt gesehen, den es nun zurückzulegen gilt II: auch: bloß an den Toten vorbeigehen/die Toten durch das Gehen zurücklassen
[2] leidenschaftliche Liebe