Panic in Detroit deutsche Übersetzung
von David Bowie

Er sah Che Guevara sehr ähnlich
Fuhr einen Diesel Van
Bewahrte seine Waffe still und verborgen auf
So ein bescheidener Mann
Der einzige Überlebende der
Nationalen Volksbande

Panik in Detroit
Ich fragte nach einem Autogramm
Er wollte zu Hause bleiben
Ich wünschte, jemand würde anrufen
Panik in Detroit

Er lachte über unabsichtlich ausgelöste Sirenen
Die die Abenddämmerung durchbrochen
Die Polizei hatte vor Konsequenzen gewarnt
Sie folgten kurz darauf
Nur eine handvoll Fremder war noch am Leben


Panik in Detroit
Ich fragte nach einem Autogramm
Er wollte zu Hause bleiben
Ich wünschte, jemand würde anrufen
Panik in Detroit

Ich zog mir etwas an und machte mich auf den Weg zur Schule.
Und ich fand meinen Lehrer in seiner Latzhose hockend
Ich schrie und rannte zu meinem Lieblingsspielautomaten
Und sprang auf die leisen Autos, die an Ampeln schliefen

Mit eine Billion Dollar, die ich gewonnen hatte,
Machte ich mich auf den Weg nach Hause
Ich fand ihn quer über den Tisch gesackt
Nur ich und eine Pistole
Ich rannte zum Fenster
Hielt ausschau nach ein oder zwei Flugzeugen

Panik in Detroit
Er hinterließ mir ein Autogramm
"Lass mich Staub sammeln"
Ich wünschte, jemand würde anrufen
Panik in Detroit
Panik in Detroit