Songtexte.com Drucklogo

Magic deutsche Übersetzung
von Coldplay

Magic Lyrics Übersetzung

Nenne es Magie
Nenne es Wahrheit
Ich nenne es Magie
Wenn ich mit dir zusammen bin
Und ich bin soeben zerbrochen
Zerbrochen in zwei Teile
Aber ich nenne es immer noch Magie
Wenn ich neben dir bin

Und ich will nicht
Und ich will nicht
Und ich will nicht
Und ich will nicht
Nein ich will nicht
Es ist wahr


Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Will jemanden anders als dich
Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Nein, das will ich nicht, es ist wahr
Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Will jemanden anders als dich

Nenne es Magie
Schneide mich in zwei Teile
Und mit all deiner Magie
Verschwinde ich
Und ich komm nicht über
Komm nicht über dich hinweg
Ich nenne es immer noch Magie
So ein kostbares Schmuckstück

Und ich will nicht
Und ich will nicht
Und ich will nicht
Und ich will nicht
Nein ich will nicht
Es ist wahr


Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Will jemanden anders als dich
Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Nein, das will ich nicht, es ist wahr
Ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht, nein ich will nicht
Will jemanden anders als dich

Will fallen, so tief fallen
Ich will fallen, so schwer fallen
Und ich nenne es Magie
Und ich nenne es Wahrheit
Ich nenne es Magie

Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh

Und wenn du mich fragen würdest
Nach all dem was wir durchgemacht haben
Glaubst du immer noch an Magie?
Ja, ich glaube daran
Oh, ja ich glaube daran
Ja ich glaube daran
Oh, ja ich glaube daran
Natürlich glaube ich daran

zuletzt bearbeitet von Malte (mal1020) am 14. Mai 2014, 0:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Nicht die beste Übersetzung, aber sooo falsch auch nicht.

Lonyjoe

never saw such a bad translation :D
The translator simply didn't get the meaning of the lyrics

Vera R.

Oooooch. Er is zerbrochen, wenn sie fehlt.

KittisMama

This is so magical the german version is ...

destiny

Damit man hier die Leute aufklärt. Er hat es für seine ex frau gwyneth paltrow kurz nach der Scheidung kam das Lied raus. Er hat noch um einen Neuanfang gekämpft aber die ehe war am ende. In einem Interview gibt er es auch zu das es an sie gerichtet hat. Echt traurig sowas. ..