Songtexte.com Drucklogo
Coldplay
Coldplay Quelle: Atlantic Records

Everglow deutsche Übersetzung
von Coldplay

Everglow Lyrics Übersetzung

Oh, man sagt "Menschen kommen - Menschen gehen"
Dieser eine bestimmte Diamant war besonders einzigartig
Und auch, wenn du gegangen bist
Und die Welt es wohl nicht bemerkt hat,
Sehe ich dich trotzdem noch himmlisch.

Wie ein Löwe bist du gerannt,
Wie eine Göttin hast du die Kontrolle gehabt,
Wie ein Adler zogst du deine Kreise,
In perfektem Lila.
Wie kann es dann sein, dass alles weiter geht,
Dass die Autos nicht langsamer werden,
Wenn es sich doch anfühlt, wie das Ende meiner Welt?
Wenn ich dich zwar gehen lassen sollte, es aber nicht kann?

Doch wenn mir kalt ist, kalt
Wenn mir kalt ist, kalt,
Dann ist da ein Licht, das du mir gibst,
wenn ich im Schatten stehe,
Da ist ein Gefühl, das du mir gibts: ein Dauerbrennen.


Wie Blutsbrüder,
Wie vereinte Schwestern,
Yeah, wir schworen uns in dieser Nacht,
Freunde zu sein bis wir sterben...
Aber der Wind hat sich gedreht sowie
Die Wege, Gewässer fließen.
Das Leben ist kurz wie ein Schneefall
Und jetzt wirst du mir fehlen, das weiß ich.

Doch wenn mir kalt ist, kalt
Vollständig von Wasser umgeben, steige ich empor
Und ich weiß, dass du bei mir bist
Und die Art auf die du es mir zeigst,
Denn du bist bei mir, wo immer ich auch hingehe
Und du gibst mir dieses Gefühl, dieses Dauerbrennen.

Was würde ich nicht alles dafür tun, dich (wieder) einen Moment zu halten.
Ja, für dieses Gefühl lebe ich, dieses ewige Leuchten.
Wenn du also jemanden liebst,
Dann solltest du es denjenigen wissen lassen...
Oh, das Licht, das du in mir hinterlassen hast,
wird ewig brennen.

zuletzt bearbeitet von X. (XundY) am 20. Juni 2018, 0:00

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Heidi Roesch

Wunderschöner Liedtext.

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?