Lady in Red deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich habe Dich noch nie so schön gesehen,
wie Du heute Abend warst.
Ich habe Dich noch nie so strahlend gesehen.
Ich habe noch nie so viele Männer gesehen, die Dich fragten, ob Du tanzen möchtest.
Auf der Suche nach ein wenig Romantik,
Angesichts einer kleinen Chance.
Ich habe noch nie das Kleid gesehen, das Du trägst,
Oder die Strähnchen in Deinem Haar, die die Blicke auf sich ziehen.
Ich war blind,
die Dame in rot
tanzt mit mir,
Wange an Wange.
Es ist niemand hier,
nur Du und ich,
das ist es, wo ich sein will.
Und ich kenne sie kaum,
diese Schönheit an meiner Seite.
Ich werde niemals vergessen,
wie Du heute Abend ausgesehen hast.


Ich habe Dich noch nie so hinreißend gesehen, wie Du heute Abend warst.
Ich habe Dich noch nie so hell strahlen gesehen.
Du warst einmalig!!
Ich habe noch nie so viele Menschen gesehen, die gerne an Deiner Seite sein wollten.
Und als Du Dich zu mir drehtest und mich anlächeltest, verschlug es mir den Atem.
Ich habe noch nie so ein Gefühl gehabt,
solch ein Gefühl der vollständigen und vollkommenen Liebe,
wie heute Abend.
Die Dame in rot
tanzt mit mir,
Wange an Wange.
Es ist niemand hier,

nur Du und ich,
das ist es, wo ich sein will.
Und ich kenne sie kaum,
diese Schönheit an meiner Seite.
Ich werde niemals vergessen,
wie Du heute Abend ausgesehen hast.
Ich werde niemals vergessen,
wie Du heute Abend ausgesehen hast.

Die Dame in rot
Die Lady in rot
Die Lady in rot
Meine Lady in rot

Ich liebe dich