Summer of '69 Übersetzung
von Bryan Adams

Summer of '69 Songtext Übersetzung

Ich bekam meine erste richtige Gitarre,
kaufte sie im Five-and-Dime. (*1)
Spielte sie, bis meine Finger bluteten -
das war im Sommer '69.

Ich und ein paar Leute aus der Schule,
hatten eine Band und wir strengten uns wirklich an.
Jimmy hörte auf, Jody heiratete,
ich hätte wissen müssen, dass wir es niemals weit bringen würden.

Aber wenn ich jetzt zurückblicke,
scheint dieser Sommer ewig gedauert zu haben,
und wenn ich die Wahl hätte,
würde ich ihn für immer haben wollen.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

Es bringt nichts, sich zu beklagen,
wenn man einen Job zu erledigen hat.
Ich verbrachte meine Abende unten am Autokino, (*2)
und dort traf ich dich, yeah


Du standest auf der Veranda deiner Mutter,
sagtest, dass du ewig warten würdest,
und als du meine Hand hieltst,
wusste ich, dass es jetzt war oder nie.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

Oh, yeah
Damals, im Sommer '69.

Mann, wir haben uns die Zeit vertrieben
wir waren jung und rastlos,
wir mussten die Seele baumeln lassen
ich glaube, nichts kann ewig anhalten.
Für immer, nein

Yeah

Und jetzt ändern sich die Zeiten,
schau nur, wie alles kommt und geht,
manchmal, wenn ich auf der alten Gitarre spiele,
denke ich an dich und frage mich, was nur schief gelaufen ist.

Du standest auf der Veranda deiner Mutter,
sagtest, dass es für immer sein würde,
und als du meine Hand hieltst,
wusste ich, dass es jetzt war oder nie.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

Oh, yeah
Damals, im Sommer '69.
Oh
Es war der Sommer '69
Oh, yeah
Ich und mein Baby in '69
Oh
Es war der Sommer
Der Sommer
Der Sommer '69
Yeah

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) Five-and-Dime Stores waren in den USA Billigwarenhäuser.
*2) dort hat er gejobbt

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 2. Juni 2017, 9:19

Übersetzung kommentieren

Sundancer33

Diese3n Titel muss ich laut aufdtrehen wenn er im Radio läuft und auch auf Partys bringt er richtig Spaß eben ein gute Laune Song der immer passt

Anders

Danke! Echt cool was ihr hier leistet mit den ganzen Übersetzungen! Auch mal abgesehen davon, dass der Song wirklich klasse ist!-)

:::Easy:::

ich bin 13 und mag den song sehr! Denn man kann so richtig dazu "abgehen"... und die gitarensollos sing super

bubes

test lyric

Daniels b-day

Gute übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK