Songtexte.com Drucklogo

All For Love deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

All For Love Lyrics Übersetzung

"All For Love" (Aus der Drei Musketiere Motion Picture Soundtrack)
Sung by: Bryan Adams, Sting und Rod Stewart

Wenn es Liebe ist, gibt man
Ich werde ein gutgläubiger Mann sein
Da lebt man in Liebe
Ich werde Stellung beziehen, werde stark bleiben
Ich werde der Felsen sein, auf den du bauen kannst (yeah)
Werde da sein wenn du alt bist
Dich zu lieben und zu ehren
Wenn man Liebe in sich trägt
Ich schwöre, ich werde immer stark sein
Dann gibt es noch ein Ziel
Ich werde dir beweisen, dass wir zusammengehören
Ich werde die Mauer sein, die dich schützt (yeah)
Vor Wind und Regen
Vor Schmerz und Leid
Yeah!

CHORUS:


Alle für einen und alle für die Liebe
Lass den, der dich hält, der sein, den du willst
Der, den du brauchst
Denn wenn es heisst: Alle für einen, dann heisst es auch: Einer für alle
Wenn du jemanden kennst
Dann zeig ihm deine Gefühle
Und lass es heißen: Alle für einen und alle für die Liebe

Wenn du Liebe gibst
Werde ich das Feuer in deiner Nacht sein
Dann nimmst du auch Liebe
Ich werde verteidigen, ich werde kämpfen
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst (yeah)
Wenn die Ehre auf dem Spiel steht
Lege ich dieses Gelübde ab:
Yeah!

Das ist es - Alle für einen und alles für die Liebe
(Es ist alles für die Liebe)
Lass den, der dich hält, der sein, den du willst
Der, den du brauchst
Denn wenn es heisst: Alle für einen, dann heisst es auch: Einer für alle
Wenn es jemanden gibt, der es wissen sollte
Dann zeig ihm deine Gefühle
Und lass es heißen: Alle für einen und alle für die Liebe

Lass unsere Liebe nicht zur Ruhe kommen
Denn wir können durchhalten
Wir haben alles - und mehr
Als wir geplant hatten
Mehr als die Flüsse, die durch das Land fließen
Wir haben alles
In unseren Händen (Yeah )....

(Wahnsinns-Gitarrenriffs)

Jetzt heisst es: alle für einen und alle für die Liebe
(Es ist alles für die Liebe)
Wenn es jemanden gibt, der es wissen sollte
Dann zeig ihm deine Gefühle
Wenn du jemanden willst
Wenn du jemanden brauchst
Lass es heissen: Alle
Alle für einen
Und alle ... für ...... die Liebe.

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 27. Mai 2010, 19:53

Übersetzung kommentieren

Einfach süß, Bine!
<3

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK