You're Gonna Make Me Lonesome When You Go deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Ich habe Liebe an meiner Tür vorbeigehen sehen.
Sie war nie zuvor so nah.
War niemals so einfach oder so langsam.
Ich habe zu lange in der Dunkelheit geschossen.
Wenn etwas nicht richtig ist, ist es falsch.
Du machst mich einsam wenn du gehst.

Drachenwolken so hoch oben.
Ich kannte nur sorgenfreie Liebe.
Es hat mich immer von unten getroffen
aber um diese Zeit rum, ist es mehr korrekt.
Genau am Ziel so direkt.
Du machst mich einsam wenn du gehst.

Lila Klee, Königin Anne Spitze
Purpurrotes Haar über deinem Gesicht.
Du kannst mich zum weinen bringen aber du weißt es nicht.
Kann mich nicht daran erinnern, an was ich gedacht habe.
Du könntest mir womöglich zu viel Liebe verderben.
Du machst mich einsam wenn du gehst.


Blumen am Hang blühen wie verrückt
Grillen reden vor und zurück in Rhythmus
Blauer Fluss fließt langsam und träge.
Ich könnte für immer bei dir bleiben und niemals die Zeit wahrnehmen.

Situationen haben traurig geendet.
Beziehungen sind alle schlecht gewesen.
Meine ist wie Verlaine´s und Rimbaud´s gewesen
aber es gibt keinen Weg, wie ich es vergleichen kann.
All diese Szenen zu dieser Angelegenheit
Du machst mich einsam wenn du gehst.

Du lässt mich fragen was ich tue
Bleibe weit hinten mit dir.
Du lässt mich mich fragen was ich sage
Du lässt mich mir selbst ein gutes Gespräch geben

Ich werde nach dir im alten Honolulu suchen
san Francisco oder Ashtabula
Du musst mich jetzt verlassen, ich weiß
aber werde dich oben im Himmel sehen
Im hohen Gras, in denjenigen, die ich liebe
Du machst mich einsam wenn du gehst.