Songtexte.com Drucklogo

All Along the Watchtower deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

All Along the Watchtower Lyrics Übersetzung

"Es muss hier irgendeinen Weg raus geben", sagte der Narr dem Dieb.
"Es gibt zu viel Verwirrung, ich kann hier keine Hilfe finden.
Händler trinken meinen Wein, Pflüger graben meine Erde um.
Keiner von denen da weiß, was irgendetwas von dem wert ist."


"Kein Grund sich aufzuregen," sprach der Dieb freundlich.
"Hier gibt es Viele unter uns, die meinen, dass das Leben nichts als ein Witz sei.
Nur du und ich, wir sind da beide mit durch. Dies ist nicht unser Schicksal.
So lass uns mit dem dummen Gerede aufhören. Es ist schon spät geworden."

Überall entlang des Wachturms behielten die Fürsten immer den Überblick,
während all die Frauen kamen und gingen, wie auch die barfüßigen Diener.

Draussen in der Ferne jaulte eine wilde Katze,
zwei Reiter näherten sich und der Wind begann zu heulen.

zuletzt bearbeitet von Michael (mi-ke) am 28. August 2014, 1:05

Übersetzung kommentieren

"We've been through that" würde ich mit "Das haben wir hinter uns" übersetzen.