Songtexte.com Drucklogo

Don't Think Twice, It's All Right deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Don't Think Twice, It's All Right Lyrics Übersetzung

Es hat keinen Sinn rumzusitzen und sich wundern warum, Babe
Falls du es nicht bis jetzt weisst
Und es hat keinen Sinn rumzusitzen und sich wundern warum, Babe
Es macht sowieso keinen Unterschied

Wenn dein Hahn in der Morgendämmerung kräht
Schaust aus deinem Fenster und ich werde weg sein
Du bist der Grund, warum ich weiter reise
Denke nicht darüber nach, es ist in Ordnung

Nun, es hat keinen Sinn die Lichter anzumachen, Babe
Das Licht, welches ich nie kannte
Und es hat keinen Sinn die Lichter anzumachen, Babe
Ich bin auf der dunklen Seite der Strasse


Dennoch, Ich wünsche, dass es etwas gäbe, was du tun oder sagen würdest
Um zu versuchen und mich umzustimmen und bleiben
Aber wir redeten ohnehin nie zu viel
Also denke nicht darüber nach, es ist in Ordnung

Es hat keinen Sinn meinen Namen zu rufen
Wie du es noch nie tatest
Es hat keinen Sinn meinen Namen zu rufen
Ich kann es nicht mehr hören

Ich denke und wundere mich, die Strasse entlang gehend
Ich liebte einst eine Frau, ein Kind, wird mir gesagt
Ich gebe ihr mein Herz, aber sie wollte meine Seele
Aber denke nicht darüber nach, es ist in Ordnung

Also laufe ich entlang diesem langem einsamen Strasse, Babe
Wohin ich bestimmt bin, kann ich nicht sagen
Aber Aufwiedersehen ist ein zu gutes Wort, Babe
Also werde ich einfach Lebewohl sagen


Ich sage nicht, dass du mich lieblos behandelt hast
Du hättest es besser machen können, aber mich kümmert es nicht
Du hast nur irgendwie meine wertvolle Zeit verschwendet
Aber denke nicht darüber nach, es ist in Ordnung

zuletzt bearbeitet von Lupin (lucrece) am 15. Mai 2022, 22:12

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Es gibt eine sehr gute deutsche Übersetzung von
Werner Lämmerhirt als singbare Fassung, auf Youtube als cover Version.