The Times They Are A-Changin’ deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Komm und sammle Leute um dich, wohin du auch gehst
Und gib zu, dass das Wasser um dich herum gewachsen ist
Und akzeptiere es, dass du bald bis auf die Knochen durchnässt sein wirst
Wenn deine Zeit für dich es wert ist, gespart zu werden
Dann fängst du besser an zu schwimmen oder du sinkst wie ein Stein
Für die Zeiten ändern sie sich

Kommen Sie Schriftsteller und Kritiker, die mit Ihrer Feder prophezeien
Und halte die Augen auf, die Chance kommt nicht wieder
Und sprich nicht zu früh, denn das Rad dreht sich noch
Und es ist nicht zu sagen, wer das ist
Denn wer jetzt verliert, gewinnt später
Denn die Zeiten ändern sich


Kommen Sie, Senatoren, Kongressabgeordnete, beachten Sie bitte den Aufruf
Stehen Sie nicht in der Tür, blockieren Sie nicht den Flur
Denn derjenige, der verletzt wird, wird derjenige sein, der ins Stocken geraten ist
Denn der Kampf draußen tobt
Wird bald an deinen Fenstern rütteln und an deinen Wänden rütteln
Für die Zeiten ändern sie sich

Kommt, Mütter und Väter im ganzen Land
Und kritisiere nicht, was du nicht verstehen kannst
Ihre Söhne und Ihre Töchter stehen außerhalb Ihres Befehls
Ihre alte Straße altert schnell
Bitte steigen Sie aus dem neuen aus, wenn Sie nicht selbst Hand anlegen können
Denn die Zeiten ändern sich

Die Linie, die es gezogen wird, der Fluch, den es wirft
Die Langsamsten werden später schnell sein
Denn die Gegenwart wird später Vergangenheit sein
Die Ordnung verblasst schnell
Und der erste jetzt wird später der letzte sein
Denn die Zeiten ändern sich