Positively 4th Street deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Du hast vielleicht Nervem
zu sagen, du wärst mein Freund
Als ich unten war
standest du dort, grinsend

Du hast vielleicht Nerven
zu sagen du reichtest eine helfenden Hand
Du willst doch nur auf
der Seite der Gewinner sein

Du sagst, ich ließ dich fallen
Du weißt, es ist nicht so
wenn du so verletzt bist
warum zeigst du es dann nicht

Du sagst, du verlorst deine Glauben
Aber so ist es nicht
Du hattest keinen Glauben, den du verlieren konntest
Und du weißt es


Ich kenne den Grund
warum du hinter meinem Rücken redest
Ich gehöre zu der Menschenmenge
zu der du auch gehörst

Hältst du mich für so einen Idioten
das du glaubst, ich würde Kontakt aufnehmen
mit einem, der versucht sich zu verstecken
Und nicht mal weiß, wie?

Du siehst mich auf der Straße
Du tust immer überrascht
Du sagst, "Wie gehts?", "Viel Glück"
Aber du meinst es nicht so

Wenn du es so gut wüsstest wie ich
würdest du mich lieber wie gelähmt sehen
Warum kommst du nicht einmal aus dir heraus
und schreist es (heraus)

Nein, ich fühle mich nicht so gut
Wenn ich sehe, wie du dir das Herz brichst
Wäre ich ein Meisterdieb
Würde ich es vielleicht stehlen