On a Night Like This deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

In einer Nacht wie dieser
Ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist
Halte mich so fest
Und erhitze etwas Kaffeesatz
Wir haben viel zu besprechen
Und viel zum Erinnern
Es ist sicher richtig
In einer Nacht wie dieser

In einer Nacht wie dieser
Ich bin so froh, dass du gekommen bist, um zu bleiben
Halt dich an mir fest, hübsches Fräulein
Sag, dass du nie weggehen wirst, um zu streunen
Lass deine Finger meinen Rücken hinuntergleiten
Bring mir einen Hauch von Glückseligkeit
Es fühlt sich auf jeden Fall richtig an
In einer Nacht wie dieser


In einer Nacht wie dieser
Ich kann nicht schlafen
Die Luft draußen ist so kalt
Und der Schnee ist so tief
Machen Sie ein Feuer, werfen Sie Holzscheite darauf
Und hör zu, wie es zischt
Und lass es brennen, brennen, brennen, brennen
In einer Nacht wie dieser

Lege deinen Körper neben meinen
Und leiste mir Gesellschaft
Es gibt genug Platz für alle
Also bitte nicht schubsen

Lass die vier Winde wehen
Um diese alte Kabinentür herum
Wenn ich mich nicht zu weit täusche, haben wir das schon einmal gemacht
Es gibt mehr Frost auf dem Fensterglas
Mit jedem neuen zärtlichen Kuss
Aber es fühlt sich auf jeden Fall richtig an
In einer Nacht wie dieser