I Contain Multitudes deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

In mir ist vieles

Heute und morgen und auch gestern
Die Blumen sterben wie alles andere
Folge mir ganz dicht, ich fahre nach Balian Bali
Ich verliere den Verstand, wenn Du nicht mitkommst...
Ich fummle mit meinen Haaren herum und kämpfe gegen Blutrache.
In mir ist vieles.

Ich habe ein verräterisches Herz, wie Mr. Poe
Ich sehe Skelette in den Wänden von Leuten, die du kennst
Ich trinke auf die Wahrheit und auf das, was wir gesagt haben
Ich trinke auf den Mann, der dein Bett teilt.
Ich male Landschaften, und ich male Akte
In mir ist vieles.

Roter Cadillac und schwarzer Schnurrbart
Ringe an meinen Fingern, die funkeln und blitzen
Sag mir, wie weiter? Was sollen wir tun?
Die Hälfte meiner Seele, Baby, gehört dir
Ich scherze und tobe immer noch mit all den jungen Kerlen
In mir ist vieles.


Ich bin wie Anne Frank, wie Indiana Jones
Und diese bösen britischen Jungs, die Rolling Stones
Ich gehe bis an den Rand, ich gehe bis ans Ende
Ich gehe dorthin, wo alle verlorenen Dinge wieder gut gemacht werden

Ich singe die Lieder der Erfahrung wie William Blake
Ich muss mich nicht entschuldigen.
Alles fließt zur gleichen Zeit
Ich lebe auf dem Boulevard des Verbrechens
Ich fahre schnelle Autos, und ich esse Fastfood
In mir ist vieles.

Rosa Bike-Shorts, rote Blue-Jeans
All die hübschen Mädels, und all die alten Königinnen
All die alten Königinnen aus allen meinen früheren Leben
Ich trage vier Pistolen und zwei große Messer
Ich bin ein Mann der Widersprüche, ein Mann mit vielen Stimmungen.
In mir ist vieles.

Du gieriger alter Wolf, ich zeige dir mein Herz
Aber nicht alles, nur den hasserfüllten Teil
Ich verkaufe dich flussab, ich setze einen Preis auf deinen Kopf
Was kann ich dir noch sagen? Ich schlafe mit Leben und Tod im selben Bett


Hau ab, Madame, geh von meinem Knie
Halte deinen Mund von mir fern
Ich werde den Weg offenhalten, den Weg in meinen Geist.
Ich sorge dafür, dass keine Liebe zurückbleibt
Ich werde die Sonaten von Beethoven und die Präludien von Chopin spielen
In mir ist vieles.