Reasons I Drink deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Das sind die Gründe, warum ich trinke
Die Gründe, warum ich allen sage, ich bin okay
Auch wenn ich es nicht bin
Das sind die Gründe, warum ich es übertreibe
Ich habe gearbeitet, seit ich denken kann
Seit ich ein Kind war

Jetzt
Obwohl ich ruiniert bin
Weiß ich nicht, wo ich den Schlussstrich ziehen soll
Weil das Gefühl so tief ging

Und nichts kann mir eine Atempause geben wie sie
Nichts kann diesem Soldat eine Pause geben wie sie

Hier sind wir
Ich fühle so eine Entzückung und meine Behaglichkeit ist so stark
Noch ein Schlag
Es fühlt sich so hilfreich an in meinem Verlangen nach Aufschub


Und hier sind die Gründe, warum ich esse
Gründe, warum ich alles so intensiv fühle
Wenn ich keine Medikamente nehme
Und das war's, ich kaufe einen Lamborghini
Um diese Gewohnheiten wettzumachen
Um diese kranke Industrie zu überleben

Nichts kann mir eine Atempause geben wie sie
Nichts kann mir eine Auszeit geben von dieser Qual wie sie es tun

Hier sind wir
Ich fühle so eine Entzückung und mein Wohlgefühl ist so stark
Noch ein Schluck
Es fühlt sich so hilfreich an in meinem Verlangen nach einer längst überfälligen Pause

Und das sind die Gründe, warum ich nicht einmal denke, dass ich aufhören könnte
Und das sind die Gründe, warum ich nicht einmal geradeaus schauen kann, und
Und das sind diejenigen, von denen ich weiß, dass sie so stark betroffen sind
Und ich frage mich, wie ich ohne funktionieren könnte

Hier sind wir
Ich fühle so eine Verzückung und mein Wohlgefühl ist so stark
Noch ein Riss
Ich springe von einem Seerosenblatt zum nächsten um weiter zu leuchten