Songtexte.com Drucklogo

White Flag deutsche Übersetzung
von Dido

White Flag Lyrics Übersetzung

DIDO - WHITE FLAG (Deutsch)
LIFE FOR RENT

Ich weiß dass du denkst ich sollte dich nicht mehr lieben,
oder es dir sagen.
Aber hätte ich es nicht gesagt, hätte ich es trotzdem gefühlt.
Wo ist der Sinn darin?

Ich verspreche dir, ich versuche dir dein Leben nicht schwerer zu machen
oder dahin zurückzukehren, wo wir waren.

Ich werde mit diesem Schiff untergehen
und ich werde meine Hände nicht heben und aufgeben.
Es wird keine weiße Flagge über meiner Türe sein,
ich bin verliebt und werde es immer sein.


Ich weiß dass ich zu viel Chaos und Zerstörung hinterlassen habe,
um wieder zurückkommen zu können
und ich hab nichts als Ärger gemacht.
Ich verstehe, wenn du nicht mehr mit mir reden kannst
und wenn du nach den "es ist vorbei"-Regeln lebst,
denn bin ich mir sicher, dass das (wenigstens) Sinn macht.

Ich werde mit diesem Schiff untergehen
und ich werde meine Hände nicht heben und aufgeben.
Es wird keine weiße Flagge über meiner Türe sein,
ich bin verliebt und werde es immer sein.

Und wenn wir uns treffen, wovon ich überzeugt bin
all das, was damals war, wird immer noch da sein
ich werde es vorübergehen lassen und meine Zunge hüten
und du wirst denken, dass ich weitergegangen bin.

Ich werde mit diesem Schiff untergehen
und ich werde meine Hände nicht heben und aufgeben.
Es wird keine weiße Flagge über meiner Türe sein,
ich bin verliebt und werde es immer sein.

zuletzt bearbeitet von Petius am 3. Juli 2015, 7:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?