Princes Familiar (MTV Unplugged) deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Bitte sei philosophisch,
bitte nimm deine Weiblichkeit wichtig,
bitte sei in der Lage, das Steuer von mir zu übernehmen,
bitte sei verrückt und neugierig.

Papa, liebe deine Prinzessin,
damit sie liebende Prinzen vertraut finden wird.
Papa, weine für deine Prinzessin,
damit sie sanfte Prinzen vertraut finden wird.

La la la la la la

Bitte sei sexsüchtig,
Bitte sei unvorhersehbar traurig,
Bitte sei sehr von dir eingenommen (nicht auf die gute Art),
Bitte sei abhängig von irgendeiner Substanz.

Papa, höre deiner Prinzessin zu,
damit sie aufmerksame Prinzen vertraut finden wird.
Papa, verstehe deine Prinzessin,
damit sie neugierige Prinzen vertraut finden wird.

La la la la la la


Bitte sei der Reflex in meinem Knie
Ich bringe dich zum durchdrehen
Du beendest meine Sätze
Ich glaube Ich liebe dich.

Wie ist nochmal dein Name? Egal.
Ich errate deine Gedanken wieder richtig.
Ich liebe die Art, wie Du mich in Rage bringst,
So sehr, dass ich Dich manchmal erwürgen könnte.

Papa, lache mit deiner Prinzessin,
damit sie lustige Prinzin vertraut finden wird.
Papa, achte deine Prinzessin,
damit sie respektvolle Prinzen vertraut finden wird.

Papa, liebe deine Prinzessin,
damit sie liebende Prinzen vertraut finden wird
Papa, weine für deine Prinzessin,
damit sie sanfte Prinzen vertraut finden wird.

La la la la la la
La la la la la la

Bitte sei eigenartig rätselhaft
Bitte sei einfach wie mein ...