Songtexte.com Drucklogo

Skyfall Übersetzung
von Adele

Adele Laurie Quelle: flickr

Skyfall Songtext Übersetzung

Das hier ist das Ende.
Halte den Atem an und zähle bis 10.
Spüre, wie die Erde bebt
und dann hör auf mein Herz – wie es zerspringt.

Weil – DAS hier - ist das Ende!
Während meines Untergangs,
habe ich von diesem Moment geträumt,
Er war längst überfällig und ich bin ihnen jetzt was schuldig
Viel zu lange war ich wie vom Erdboden verschwunden...

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt, werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.
(Name von James Bonds Elternhaus im Film „Skyfall“)

Hier fangen wir neu an,
tausend Meilen und Pole voneinander entfernt,
wo die Welten aufeinander krachen
und die Tage im Schatten liegen.
Vielleicht hast du meine Nummer - kann sein.
Du kannst auch meinen Namen haben – aber
NIEMALS wirst du mein Herz besitzen!

Wo auch immer du bist, ich folge dir
Was du siehst, sehe ich auch
und ich weiß, dass ich niemals ich selbst sein kann
ohne den Schutz deiner liebevollen Umarmung,
die alles Böse von mir fern hält.
Komm, nimm meine Hand und wir stehen das gemeinsam durch.

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt,
werden wir aufrecht dastehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.

Zum Original Songtext von Skyfall
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Tom (Tom62000)
am 24. Mai 2014, 14:31
Adele – Skyfall
Adele – Skyfall

Übersetzung kommentieren

music
16. April 2014, 21:46

Der Song bezieht sich ja eigentlich nicht auf James Bond
Das bonds geburtshaus skyfall heißt ist gegenüber dem Song ein Zufall
Ein Tipp für ganz schlaue
SKYFALL =HIMMELSFALL/HIMMELSSTURZ

Mira L.
12. Oktober 2013, 21:24

Ich liebe das Lied ich kann garnicht mehr aufhören dieses Lied zu singen ich find es einfach super TOLL.!!!!!!!!

Hallo
28. April 2013, 0:02

Geiles lied

maxim
15. April 2013, 20:22

Sehr cooles lied

27. März 2013, 15:17

Cool ,,LAS DEN HIMMEL EISTÜRZEN''

Victoria
26. März 2013, 22:57

Ich bin ein Echter Adele ganz und habe Skyfall auch im Kino gesehen der war echt Cool

18. März 2013, 14:46

@voiturewennduwillst:

Quark. Daß "der Himmel einstürzt", war schon immer ein Sinnbild für "meine Welt bricht zusammen" oder "es gibt keinen Ausweg mehr".

Die Metapher meint also: "selbst wenn alles um uns herum vergeht, unsere Liebe wird halten".

Der Kleine Mann ist Fett!
12. März 2013, 13:25

Ey du Mudda Figga!
DU kleiner Lutscher! Du SCHEISS Abgewixxter Homo Nazi!!
Fugga!
Gute Seiten:
Youporn
Redtube
Hotporn
niggaporn
sex-porno
Mfg :* mit <3 Mudda!

voiturewennduwillst
10. März 2013, 10:59

Wenn man den Himmel als Metapher für das gute annimmt ist dann Adele so was wie eine teufelsanbeterin?

Lllee
21. Februar 2013, 13:47

Super geiles lied

lucyxD
20. Februar 2013, 18:03

das lied ist soooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ooooo​ geil

larissa pompom
5. Februar 2013, 11:14

adele ist coooooooooooooooool!!!!!!!!!!!

Sophy :)
1. Februar 2013, 19:20

wow...

Hater_no1
8. Januar 2013, 14:45

Grausam nerviges Lied, wem gefällt sowas?!
Adele hat einfach nur Schmerzen bitte heilt sie

So.wie.es.geht. 986423
2. Januar 2013, 23:38

ICH LIEBE DIESES LIED ;)

Daria
1. Januar 2013, 21:03

...Die richtige Übersätzung vom Refrain wäre:
Lass den Skyfall (james bonds Haus)
Wenn er zerbricht werden wir dort stehen undd es uns ansehen ...

27. Dezember 2012, 13:45

@007James: Gar nicht, so wie bei jedem anderen Bond auch.

Man kann zwar immer gewisse Textstellen so interpretieren, etwa bei Goldfinger oder The Man With The Golden Gun, aber konkret auf den Filminhalt hin wurde noch kein Bond-Song geschrieben.

21. Dezember 2012, 12:00

ich habe denn film am 1 november geguckt geiloo

lange
18. Dezember 2012, 15:02

Adle

11. Dezember 2012, 14:30

aha# voll.............................................
aber gnaz god

Video

Adele – Skyfall
  • Someone Like You Adele
  • Rolling In The Deep Adele
  • Make You Feel My Love Adele
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?