Skyfall Übersetzung
von Adele

Das ist das Ende.
Halt' den Atem an und zähl' bis zehn,
spür' wie sich die Erde dreht und höre,
wie mein Herz wieder zerspringt.

Das ist das Ende, denn
ich bin ertrunken, habe von diesem Moment geträumt.
Längst bin ich fällig, ich steh' in ihrer Schuld,
hinweggerissen, gestohlen bin ich.

Lasst den Himmel einstürzen,
wenn er zerbricht,
werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam alles ertragen.

Lasst den Himmel einstürzen,
wenn er zerbricht,
werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam alles ertragen.
In Skyfall,
in Skyfall.

In Skyfall beginnt alles:
Tausende Meilen und Pole entfernt,
wo Welten aufeinander prallen und Tage dunkel sind.
Vielleicht hast Du meine Nummer,
Du kannst meinen Namen annehmen, 
aber niemals wirst du mein Herz besitzen.

Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.

Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.
In Skyfall.

(Lasst den Himmel einstürzen,)
(wenn er zerbricht,)
(werden wir aufrecht stehen.)
(Lasst den Himmel einstürzen,)
(wenn er zerbricht,)
(werden wir aufrecht stehen.)

Wo Du gehst, gehe ich
Was Du siehst, sehe ich.
Ich weiß, ich wäre nie ich selbst
ohne die Geborgenheit Deiner liebenden Arme,
die mich vor Schaden bewahren.
Leg deine Hand in meine Hand
Wir werden standhalten

Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam alles ertragen.

Lasst den Himmel einstürzen,
(Lasst den Himmel einstürzen,)
wenn er zerbricht,
(wenn er zerbricht,)
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und alles gemeinsam ertragen.
In Skyfall.

Lasst den Himmel einstürzen.
Wir werden aufrecht stehen,
in Skyfall.