Unstoppable Übersetzung
von Sia

Unstoppable Songtext Übersetzung

All das Lächeln, ich weiß, was es braucht um diese Stadt zu täuschen
Ich werde es tun bis die Sonne untergeht und die ganze Nacht
Ohh yeah, ohh yeah, ich werde dir erzählen, was du hören willst
Lasse meine Sonnenbrille auf während ich eine Träne vergieße
Es ist niemals die richtige Zeit

Ich werde meinen Panzer anlegen, dir zeigen, wie stark ich bin
Ich werde meinen Panzer anlegen, ich werde dir zeigen, dass ich bin

Ich bin nicht aufzuhalten
Ich bin ein Porsche ohne Bremsen
Ich bin unbesiegbar
Yeah, ich gewinne jedes einzelne Spiel
Ich bin so kraftvoll
Ich brauche keine Batterien um zu spielen
Ich bin so selbstsicher, yeah, ich bin heute nicht aufzuhalten
Heute nicht aufzuhalten, heute nicht aufzuhalten
Heute nicht aufzuhalten, ich bin heute nicht aufzuhalten


Ich breche zusammen, nur allein werde ich jetzt weinen
Du wirst niemals sehen, was versteckt ist
Versteckt tief drin, yeah, yeah
Ich weiß, ich habe gehört, dass Gefühle zu zeigen
der einzige Weg ist, Freundschaften zum wachsen zu bringen
aber ich bin jetzt zu ängstlich, yeah, yeah

Ich werde meinen Panzer anlegen, dir zeigen, wie stark ich bin
Ich werde meinen Panzer anlegen, ich werde dir zeigen, dass ich bin

Ich bin nicht aufzuhalten
Ich bin ein Porsche ohne Bremsen
Ich bin unbesiegbar
Yeah, ich gewinne jedes einzelne Spiel
Ich bin so kraftvoll
Ich brauche keine Batterien um zu spielen
Ich bin so selbstsicher, yeah, ich bin heute nicht aufzuhalten
Heute nicht aufzuhalten, heute nicht aufzuhalten
Heute nicht aufzuhalten, ich bin heute nicht aufzuhalten

zuletzt bearbeitet von Jessy (j-g28) am 2. Februar 2016, 19:40

Übersetzung kommentieren

Ichbins

Vielleicht könnte man sich wenigstens ein bisschen an das Original halten und statt
"Heute nicht aufzuhalten" lieber eine nähere Übersetzung, wie
"unaufhaltbar heute", oder "unbremsbar heute" wählen.
Somit wäre man auch wieder näher am Audio.