Adele Laurie Lyrics
Adele Laurie Quelle: flickr

Set Fire to the Rain Übersetzung
von Adele

Set Fire to the Rain Songtext Übersetzung

Ich lass es fallen, mein Herz
Und während es fällt forderst du es dennoch ein
Es war dunkel und ich war am Ende.
Bis du meine Lippen geküsst und mich gerettet hast
Meine Hände sind stark, aber meine Knie waren einfach zu schwach
um in deinen Armen zu stehen ohne auf deine Füße zu fallen
Aber da ist eine Seite an dir, die ich nie kannte, nie kannte
All die Dinge, die du sagtest, die niemals wahr waren, niemals wahr
Und die Spiele, die du spielst, gewinnst du immer immer

Refrain:
Aber ich setze den Regen in Brand
Sehe es schütten während ich dein Gesicht berühre
Lass es brennen während ich weine
Denn ich hörte, wie dein Name geschrien wurde, dein Name!

Wenn ich bei dir bin könnte ich da bleiben
Meine Augen schliessen, für immer fühlen, dass du da bist
Du und ich zusammen, nichts ist besser!
Denn da ist eine Seite an dir, die ich nie kannte, nie kannte
All die Dinge, die du sagtest, die niemals wahr waren, niemals wahr
Und die Spiele, die du spielst, gewinnst du immer immer

Aber ich setze den Regen in Brand
Sehe es schütten während ich dein Gesicht berühre
Lass es brennen während ich weine
Denn ich hörte, wie dein Name geschrien wurde, dein Name!

Ich setze den Regen in Brand
Und ich warf uns in die Flammen
Nun, es fühlte sich etwas gestorben,
Denn ich wusste, es war das letzte Mal, das letzte Mal!

Manchmal wache ich vor der Tür auf
Und hörte dich rufen, muss auf dich gewartet haben
Sogar dass, obwohl es mit uns bereits zu Ende ist
Ich kann einfach nicht damit aufhören weiter Ausschau zu halten

Aber ich setze den Regen in Brand
Sehe es schütten während ich dein Gesicht berühre
Lass es brennen während ich weine
Denn ich hörte, wie dein Name geschrien wurde, dein Name!
Ich setze den Regen in Brand
Und ich warf uns in die Flammen
Als wir fielen, etwas starb
Denn ich wusste, es war das letzte Mal, das letzte Mal !
Lass es brennen
Lass es brennen
Lass es brennen...

zuletzt bearbeitet von Marcelo (borgesmark) am 17. Juli 2014, 20:29

Übersetzung kommentieren

Waheela Salzberger

Ich finde das Lied einfach Der Hammer

Lolly

Das Lied ist wirklich hammer und ich stimmevicjy van dicky zu sie hat voll recht.
Lg:lol girl

Lolly

Das Lied ist wie meine Liebesgeschichte

vicky van dicky

ich find das lied einfach ure schön,es steckt so viel gefühl in ihrer stimme das es mir kalt über den rücken läuft und der text ist der hammer sie singt das was sicherlich auch andere schon mal erlebt haben wenn der kopf sagt scheiss auf den typen aber die gefühle dich immer wieder zu ihm ziehen um noch mal zu verarscht werden!!so fass ich es halt auf :-) lg an alle

Sarah boratcheck

Geile Übersetzung !vielen dank sie ist erst klassing!ich kenne Adele persönlich !von früher !
Das Lied passt zu mir und zu ihr!danke!sarah

Toon98

Die hälfte des Liedes konnte ich vorher auch schon übersetzen, aber jetzt weiß ich wenigstens was ich höre^^
nicht das ich das Lied jetzt schlecht finde oder so

Anna1

voll cool ich liebe adele

Mimi97

Warum erinnert mich das lied immer an Silent Hill??? XD

Sophy :)

Adele ist mein Vorbild! Ich kann alle ihre Lieder auswendig. Jetzt fehlte nur noch die Übersetzung und ich mag sie und ihre Lieder noch mehr. Einfach fantastisch!

Gaparax, ich stimme dir in allem zu.'
Tolle Frau!

Gasparax

Etwas krümmelig übersetzt...ABER; meckern ist auch iwie immer einfach..trotzdem..diese Frau kann singen was sie will......es klingt alles so wunderbar melancholisch und "gefühlsecht" ..eben absolut authentisch....
Sie wird ja nun KEINE 5jh. Pause machen...PRIMA !!! der Welt wäre für ne Weile eine fantastische Sängeri /Songwriterin abhanden gekommen....;_)))

Daniela

Geilstes Lied ever!
Einfach zum verlieben.

sariiiii

Das lied ist der hammer ich liebe es<3<3<3

adele

hammer stimme vom feinsten und dieser text ich liebe dieses lied

Denis

Leider schlecht übersetzt.

LLOLOLOLOOLOLOLO

p.8,i76zb5tvrfedcsx

Jessica

super song

maria (umlauf)

ich finde den song geil.

Text

habs mir nich durch gelesen xDDD lol ne

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?