The Man Who Can't Be Moved deutsche Übersetzung
von The Script

Ich gehe zurück an die Strassenecke, wo ich dich das erste Mal gesehen habe.
Ich werde in meinem Schlafsack campen, werde mich nicht hier wegbewegen.
Hab' ein paar Worte auf einem Stück Pappe, hab' dein Bild in meiner Hand,
und sage: "Wenn Sie dieses Mädchen sehen, können Sie ihr sagen, wo ich bin?"

Ein paar Leute wollen mir Kleingeld geben, sie verstehen nicht:
Ich bin nicht pleite, ich bin nur ein Mann mit gebrochenem Herzen.
Ich weiß, es macht keinen Sinn, aber was soll ich denn sonst machen?
Wie könnte ich einen Schritt weitergehen, wenn ich dich immer noch liebe?

Denn wenn du eines Tages aufwachst und du merkst, dass du mich vermisst
und dein Herz sich fragt, wo in aller Welt ich sein könnte,
kommst du ja vielleicht auf die Idee, hier vorbei zu kommen an den Ort, wo wir uns das erste Mal trafen,
und dann siehst du mich hier wartend an der Ecke der Straße.

Also bewege ich mich hier nicht weg.
Ich werde mich nicht wegbewegen.

Ein Polizist sagt 'Sohn, du kannst hier nicht bleiben'.
Ich hab' ihm gesagt 'Da ist jemand, auf den ich warte, sei es ein Tag, ein Monat oder ein Jahr.'
Ich halte hier die Stellung, sogar wenn es regnet oder schneit.
Wenn sie ihre Meinung ändert, ist das hier der erste Ort, an den sie geht.


Denn wenn du eines Tages aufwachst und du merkst, dass du mich vermisst
und dein Herz sich fragt, wo in aller Welt ich sein könnte,
kommst du ja vielleicht auf die Idee, hier vorbei zu kommen an den Ort, wo wir uns das erste Mal trafen,
und dann siehst du mich hier wartend an der Ecke der Straße.

Also bewege ich mich hier nicht weg.
Ich werde mich nicht wegbewegen.

Die Leute reden schon über den Kerl, der auf sein Mädchen wartet.
Er hat keine Löcher in seinen Schuhen, aber ein riesiges Loch in seiner Welt.

Vielleicht werde ich berühmt als der Mann, der sich nicht vom Fleck bewegen lässt,
und vielleicht willst du es gar nicht, aber siehst du mich dann im Fernsehen
und du wirst zu der Ecker gerannt kommen,
weil du weißt, dass es nur für dich ist.

Ich bin der Mann, der sich nicht wegbewegen lässt.

Denn wenn du eines Tages aufwachst, weil du merkst, dass du mich vermisst
und dein Herz sich fragt, wo in aller Welt ich sein könnte,
kommst du ja vielleicht auf die Idee, hier vorbei zu kommen
und dann siehst du mich hier, wie ich auf dich warte.

Denn wenn du eines Tages aufwachst und du merkst, dass du mich vermisst
und dein Herz sich fragt, wo in aller Welt ich sein könnte,
kommst du ja vielleicht auf die Idee, hier vorbei zu kommen an den Ort, wo wir uns das erste Mal trafen,
und dann siehst du mich hier wartend an der Ecke der Straße.

Also bewege ich mich hier nicht weg.
Ich werde mich nicht wegbewegen.


Denn wenn du eines Tages aufwachst und du merkst, dass du mich vermisst
und dein Herz sich fragt, wo in aller Welt ich sein könnte,
kommst du ja vielleicht auf die Idee, hier vorbei zu kommen an den Ort, wo wir uns das erste Mal trafen,
und dann siehst du mich hier wartend an der Ecke der Straße.

Ich gehe zurück an die Strassenecke, wo ich dich das erste Mal gesehen habe.
Ich werde in meinem Schlafsack campen, werde mich nicht hier wegbewegen.