Flares Übersetzung
von The Script

Flares Songtext Übersetzung

Hast du etwas verloren, was nicht zurück kommt?
Hast du geliebt, aber nie gelernt?
Das Feuer ist aus aber es brennt still
Und niemand interessierts, da ist niemand hier.

Hast du es schwer gefunden, zu atmen?
Hast du so schwer geweint, das du kaum sehen konntest?
Im dunkeln, ganz allein
Und niemand interessierts, da ist niemand hier.

Nun, hast du das Leuchtsignal in der Nacht gesehen?
Wurdest du vom Licht geblendet?
Hast du den Rauch in deinen Augen gefühlt, hast du, hast du?
Hast du die Funken gesehen, die Hoffnung gefühlt?
Du bist nicht allein, weil da draußen jemand ist
Leuchtsignale aussendend

Warst du gebrochen, aber nie geheilt?
Hat es so geschmerzt, dass du dachtest, es wäre das Ende?
Schmolz dein Herz, aber du weißt nicht nicht wann?
Und niemand interessierts, da ist niemand hier


Nun, hast du das Leuchtsignal in der Nacht gesehen?
Wurdest du vom Licht geblendet?
Hast du den Rauch in deinen Augen gefühlt, hast du, hast du?
Hast du die Funken gesehen, die Hoffnung gefühlt?
Du bist nicht allein, weil da draußen jemand ist
Leuchtsignale aussendend

Jemand ist da draußen
Leuchtsignale aussendend
Hast du was verloren was nicht zurück kommt?
Hast du geliebt aber nie gelernt?

Nun, hast du das Leuchtsignal in der Nacht gesehen?
Wurdest du vom Licht geblendet?
Hast du den Rauch in deinen Augen gefühlt, hast du, hast du?
Hast du die Funken gesehen, die Hoffnung gefühlt?
Du bist nicht allein, weil da draußen jemand ist
Leuchtsignale aussendend

Nun, hast du das Leuchtsignal in der Nacht gesehen?
Wurdest du vom Licht geblendet?
Hast du den Rauch in deinen Augen gefühlt, hast du, hast du?
Hast du die Funken gesehen, die Hoffnung gefühlt?
Du bist nicht allein, weil da draußen jemand ist
Leuchtsignale aussendend

zuletzt bearbeitet von Lea-Nicole (nickiguerkchen) am 24. September 2014, 18:09

Übersetzung kommentieren

jamie

Man hätte die Übersetzung von der Satzstellung her, etwas besser machen können und somit nicht unbedingt jedes Wort korrekt übersetzen können sondern es so schreiben dass der Text auch auf Deutsch einen Sinn macht. (Dieser Kommentar soll diese Übersetzung auf keinen Fall beleidigen sondern nur zu Verbesserungen helfen.)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK