Songtexte.com Drucklogo
The Rolling Stones
The Rolling Stones Quelle: Universal Music/Rebeka Brylewski

Honky Tonk Woman deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Honky Tonk Woman Lyrics Übersetzung

In Memphis traf ich eine gindurchtränkte Kneipenschönheit.
Sie wollte mit mir nach oben gehen, um ein bisschen zu reiten.
Die musste mich dazu auf ihre Schultern hieven,
Denn ich kann gar nicht genug saufen, um dich zu vergessen!


[Refrain:]
Es sind die Spelunkenweiber
Die mir, die mir, die mir den Spelunken-Katzenjammer bereiten!

In New York City hab' ich 'ne Geschiedene flachgelegt,
Mit der ich erst mal richtig kämpfen musste.
Dann hat sie mich aber geradezu mit Rosen bedeckt.
Sie blies mir so'n Zeug in die Nase und dann haute sie mich um.

[Refrain, 3x]

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 7. September 2019, 20:36

Übersetzung kommentieren

Die nix von Rock`n Roll versteht

Sex, Drugs and Rock`n Roll ! Das möchte , braucht der Kunde, der Konsument, der geile Fan : ) ? und zwar in einer sehr einfach strukturierten und offensichtlich gewaltig gewaltigen Form ? Der oben genannte ominöse Fan möchte scheinbar gefickt werden ! Und zwar von vielen sogenannten Rock`n Rollern und wer weiß von wen noch.. Da tun sich Abgründe auf !. Er ist ein Opfer ! Viele Honky Tonky Ponky Grüße ! :) Die nix von Rock`n Roll versteht

Joachim Schmalbuch

Honky Tonk women hat mit Kneipenfrauen wenig zu tun und kann getrost als ``Nutten`` übersetzt werden...... she tried to take me upstairs for a ride sollte man mit ...versuchte mich für nen Fick mit nach oben zu nehmen übersetzen. Die Übersetzungen auf songtexte.com sind bisweilen doch sehr dürftig!

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?