Under My Thumb deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Unter meiner Fuchtel,
Das Mädchen, das mich früher unter sich hatte
Unter meiner Fuchtel,
Das Mädchen, das mich früher herumgeschubst hat

Jetzt bin ich an der Reihe
Sie kleidet sich jetzt ganz anders
Jetzt bin ich an der Reihe, die Wende ist da
Sie steht unter meiner Fuchtel

Stimmt doch, Schätzchen, oder?

Unter meiner Fuchtel,
Der sich windende Hund, der eben noch die Oberhand hatte
Unter meiner Fuchtel,
Ein Mädchen, das jetzt ganz anders geworden ist

Ich bin am Drücker, so sieht's aus
Wie sie jetzt immer macht, was man ihr sagt
Ich bin am Drücker, die Wende ist da
Sie steht unter meiner Fuchtel
Ja, ja, sag es ist o. k.


Unter meiner Fuchtel,
Ein Mädchen wie ein Siamkätzchen
Unter meiner Fuchtel,
Ist sie das liebste, hmmm, Haustierchen der Welt

Ich bin am Drücker
Wie sie redet, wenn sie angesprochen wird
Ich bin am Drücker, die Wende ist da
Sie steht unter meiner Fuchtel
Ach, mach dir nichts draus, Schätzchen
Ja

Ich bin am Drücker
Wie sie redet, wenn sie angesprochen wird
Ich bin am Drücker, die Wende ist da
Sie steht unter meiner Fuchtel
Ja, das fühlt sich gut an

Unter meiner Fuchtel,
Sie schaut jetzt nur noch auf sich
Unter meiner Fuchtel,
Ich kann immer noch andere anschauen


Ich bin am Drücker, wo das sagte ich schon
Wie sie redet, wenn sie angesprochen wird
Ich bin am Drücker, die Wende ist da
Sie steht unter meiner Fuchtel
Würde sagen, so geht's

Sag es ist o.k. so
Sag es ist o.k. so

Mach dir nichts draus, Schätzchen