Songtexte.com Drucklogo

The Dangling Conversation deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

The Dangling Conversation Lyrics Übersetzung

Es ist ein Stillleben-Aquarell
Eines mittlerweile späten Nachmittags,
Da die Sonne durch die Spitzenvorhänge scheint
Und Schatten den Raum verwaschen.

Und wir sitzen und trinken unseren Kaffee,
Bequemt in unserer Gleichgültigkeit
Wie Muscheln am Strand.
Man kann den Ozean hören

In der Konversation ohne Teilnehmer
Und den oberflächlichen Seufzer,
Der Grenze unserer Leben.

Und du liest deine Emily Dickinson,
Und ich meinen Robert Frost,
Und wir markieren unsere Plätze mit Lesezeichen,
Die messen, was wir verloren haben.


Wie ein schlecht geschriebenes Gedicht
Sind wir aus dem Rhythmus fallende Verse,
Verspaare ohne Reim
In ausgefallener Zeit.

Und die Konversation ohne Teilnehmer,
Und die oberflächlichen Seufzer
Sind die Grenzen unserer Leben.

Ja, wir sprechen von wichtigen Dingen
Mit Worten, die gesagt werden müssen:
Kann Analyse lohnend sein?
Ist das Theater wirklich tot?

Und wie der Raum um uns leise verschwand
Und ich nur noch deinen Schatten küsse,
Kann ich deine Hand nicht mehr fühlen:
Du bist nun eine Fremde für mich,

Verloren in der Konversation ohne Teilnehmer
Und den oberflächlichen Seufzern,
In den Grenzen unserer Leben.

zuletzt bearbeitet von Stefan (Solitarius) am 7. Juli 2025, 19:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!