Homeward Bound deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Ich sitze im Bahnhof
Habe ein Ticket für mein Ziel bekommen
Auf einer Tour von One-Night-Stands
Mein Koffer und meine Gitarre in der Hand
Und jeder Stopp ist ordentlich geplant
Für einen Dichter und eine Ein-Mann-Band

Auf dem Heimweg
Ich wünschte, ich wäre auf dem Heimweg
Zuhause, wo meine Gedanken entkommen
Zuhause, wo meine Musik spielt
Zuhause, wo meine Liebe still auf mich wartet


Jeder Tag ist ein endloser Strom
Von Zigaretten und Zeitschriften
Und jede Stadt sieht für mich gleich aus
Die Filme und die Fabriken
Und das Gesicht jedes Fremden sehe ich
Erinnert mich daran, dass ich mich danach sehne zu sein

Auf dem Heimweg
Ich wünschte, ich wäre auf dem Heimweg
Zuhause, wo meine Gedanken entkommen
Zuhause, wo meine Musik spielt
Zuhause, wo meine Liebe still auf mich wartet

Heute Abend werde ich meine Lieder wieder singen
Ich werde das Spiel spielen und so tun, als ob
Aber alle meine Worte kommen zu mir zurück
In Schatten der Mittelmäßigkeit
Wie Leere in Harmonie
Ich brauche jemanden, der mich tröstet


Auf dem Heimweg
Ich wünschte, ich wäre auf dem Heimweg
Zuhause, wo meine Gedanken entkommen
Zuhause, wo meine Musik spielt
Zuhause, wo meine Liebe still auf mich wartet
Lautlos für mich