Flowers Never Bend With the Rainfall deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Über verschlafene Flure, vorbei an tiefen, dunklen Schatten, drehn sich meine Gedanken in wirren Sprüngen. Ich weiß nicht, was wirklich ist, kann nicht greifen, was ich fühle, und verstecke mich hinter meiner Selbsttäuschung.

Und so mache ich einfach weiter und tue so, als lebte ich ewig, als ob Blumen sich niemals beugten im Regen.

Der Spiegel an der Wand hält mir ein kleines, dunkles Bild vor, doch weiß ich nicht, ob ich das wirklich bin. Geblendet bin ich vom Licht Gottes, von Wahrheit und Recht, und ich laufe ziellos durch die Nacht.

Es ist egal, ob du als König auf die Welt kommst oder als Bauer, denn die Grenze zwischen Freude und Trauer kann keiner nennen. Und so weicht meine Scheinwelt der Wirklichkeit, ich bejahe mein Leben und stelle mich dem morgigen Tag.

(Übersetzung: Andreas Brosch)