I'll Take the Rain deutsche Übersetzung
von R.E.M.

Ich ertrage den Regen

Der Regen fiel herab
Der Regen fiel herab
Der Regen fiel herab auf mich.

Der Wind blies stark
Das Sommerlied
verblasst zu einer Erinnerung.

Ich kannte dich damals
Ich liebte dich dann
Der Sommer war jung und hilflos.

Du legtest mich bloß
Du hinterließest ein Mal
Die Versprechen, die wir uns gaben.


Ich dachte
Wenn Vögel auffliegen
Singen sie ihr Leben lang, warum nicht wir?
Du klammerst dich daran
Du forderst dein Bestes
Wenn es das ist, was du zu bieten hast
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen.

Die Nacht zerknittert
Sommerpläne
Und dehnt sich aus, um zu bleiben.
Die Sonne scheint herab
Du kamst vorbei
Du liebst leichte Tage.

Aber nun kommt die Sonne
Kommen die Winter.
Ich wollte nur sagen
Dass, wenn ich festhalten würde,
Ich hoffte, du würdest dich entfalten
In mir, in meinem Innern.


Ich dachte
Wenn Vögel auffliegen
Würden sie ihr ganzes Leben lang singen, warum nicht wir?
Du klammerst dich daran
Du forderst dein Bestes
Wenn es das ist, was du zu bieten hast
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen

Dieses Winterlied
Singe ich vor mich hin
Ich suchte seinen stillen Refrain
Ich werde allein wandern
Ich habe dies gegeben, fliege auf
Feiere den Regen.

Ich dachte
Wenn Vögel auffliegen
Würden sie ihr ganzes Leben lang singen, warum nicht wir?
Du klammerst dich daran
Du forderst dein Bestes
Wenn es das ist, was du zu bieten hast
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen
Ertrage ich den Regen