Stormy Weather deutsche Übersetzung
von Rebecca Ferguson

Ich weiß nicht warum,
keine Sonne mehr am Himmelszelt –
Stürmisches Wetter.
Seit mein Mann nicht mehr bei mir ist,
regnet es die ganze Zeit.
Regnet ununterbrochen.

Und mein Leben ist leer,
Traurigkeit und Elend überall.
Stürmisches Wetter.
Ich krieg mich einfach nicht wieder auf die Beine,
bin so müde die ganze Zeit,
so müde, unendlich müde.


Als er ging,
kam der Blues und nahm mich in Empfang.
Wenn er nicht zurückkommt,
dann holt mich der alte Schaukelstuhl.
Also sitz ich hier und bete,
dass der Herr mich lässt,
einmal noch in der Sonne geh’n.

Ich kann nicht mehr,
alles, was ich hatte, ist weg –
Stürmisches Wetter.
Seit mein Mann und ich getrennt sind,
regnet es unaufhörlich.
Es regnet … die ganze Zeit.

Stürmisches Wetter.